Send him packing

O asco que esses canalhas engravatados de Brasília provocam deveria unir todos os brasileiros e estimulá-los a cortar-lhes a cabeça. Literalmente.

99. Send him packing

Tradução: Mandá-lo retirar-se

Significado: Mandar alguém embora

Fonte: King Henry IV (1ª Parte), Ato II, cena 4

Falstaff: Faith, and I'll send him packing.

Por minha fé, vou despachá-lo.

Exemplo moderno: Chipotle Should Gives Its Founder Some Free Queso and Then Send Him Packing

Chipotle (CMG) founder and CEO Steve Ells should take his norovirus filled burrito and head home. 

The beleaguered burrito giant's top dog should be embarrassed by how he has led the company over the past two years. From not setting the company up structurally for success on mobile to failing to implement best-in-class food safety protocols, Steve Ells has let investors down. In fact, he sacked his long-time friend Monty Moran last year, blaming him for the E.Coli outbreak. That's sorry leadership, in my books. (https://www.thestreet.com, 26 July 2017)