Much ado about nothing

Afinal, o presidente recebeu o dono da Friboi na calada da noite ou não? A acusação diz que sim. A defesa diz que mal passava das 22 horas. Tudo isso é muito relativo. Pra mim, por exemplo, ‘na calada da noite’ é quando termina o Jornal Nacional.

84. Much ado about nothing

Tradução: Muito alvoroço por nada

Significado: Tempestade num copo d'água

Fonte: Much Ado About Nothing (título de uma comédia)

Exemplo moderno: Sekulov on Don Trump Jr controversy: Much ado about nothing

Attorney on President Trump’s legal team dismisses concerns over Donald Trump Jr.’s meeting with Russian attorney during presidential campaign. (video foxnews.com/v/5502696617001/, 11July 2017)