I see you stand like greyhounds in the slips

Os eminentes magistrados do STF adoram fazer citações em latim. Por isso, creio estar prestando um serviço ao mostrar aos meus escassos leitores, que provavelmente não tiveram, como eu, o privilégio de estudar latim, durante novos e memoráveis anos! Na tabela abaixo, cada item é dedicado aos 11 luminares da Justiça (kkkkkkkkk) brasileira.

Primeira declinação em latim

caso	singular	plural
nominatvo	merda	merdae
genitivo	merdae	merdarum
dativo	merdae	merdis
acusativo	merdam	merdas
ablativo	merda	merdis
vocativo	merda	merdae

62. I see you stand like greyhounds in the slips

Tradução: Eu os vejo como cães de caça na corrente.

Significado: A ansiedade, a tensão que precede qualquer atividade importante

Fonte: King Henry V, Ato III, cena 1

Henry V: I see you stand like greyhounds in the slips,
Straining upon the start. The game's afoot:
Follow your spirit, and upon this charge
Cry 'God for Harry, England, and Saint George!'

Henrique V: Eu vos vejo presos às correntes como cães de corrida,

Trêmulos de cólera no momento em que são soltos. Começou a caçada!

Segui vosso entusiasmo e que, neste assalto

Vosso grito seja 'Deus por Henrique, Inglaterra e São Jorge!'

Exemplo moderno: The Glorious Art of the Coursing Greyhound

“I see you stand like greyhounds in the slips, Straining upon the start. The game’s afoot; Follow your spirit: and upon this charge, Cry — God for Harry! England and Saint George!” – William Shakespeare, Henry V

Throughout the ages, due to its inherent elegance, grace and beauty, the Greyhound has been depicted in prized art and decor from paintings and porcelain sculptures to bronzes, ivory whistles and even carved heads on walking sticks. (http://caninechronicle.com, 22 May 2017))