Double, double toil and trouble

Cracolândia de Brasília: Sou definitivamente a favor da internação compulsória de propino-dependentes. 
Agora, Shakespeare hoje em dia:

39. Double, double toil and trouble, fire burn, and cauldron bubble

Tradução: Que dobrem e redobrem o trabalho e os problemas, que o fogo queime e o caldeirão borbulhe.

Significado: Uma das profecias, ou pragas, das três bruxas que enganam Macbeth: ele terá de redobrar os cuidados, pois os problemas só vão aumentar.

Fonte: Macbeth, Ato IV, cena 1

All witches: Double, double toil and trouble, fire burn, and cauldron bubble.

Todas as bruxas: Dobrem e redobrem a lida e o trabalho. O fogo queime e o caldeirão borbulhe.

Exemplo moderno: Double Trouble

Double, double toil and trouble

Fire burn, and cauldron bubble

Double, Double toil and trouble

Something wicked this way comes (from Harry Potter -https://www.youtube.com/watch?v=EMzrgXFeX_o)