Discretion is the better part of valour

Alguns governantes, assim como a maioria dos cachorros, não sabem a hora de largar o osso. Dito isso, vamos a Shakespeare na mídia contemporânea:

38. Discretion is the better part of valour

Tradução: A prudência é a melhor parte da coragem.

Significado: É melhor ser prudente e evitar o perigo do que enfrentá-lo desnecessariamente. .

Fonte: King Henry IV, Ato V, cena 4

Falstaff (rising): The better part of valour is discretion; in the which better part, I have saved my life.

Falstaff (levantando-se): A melhor parte da coragem é a prudência; em cuja melhor parte, salvei minha vida.

Exemplo moderno:

Discretion is the better part of valour in the war on extremist media narratives

It’s one of those opinions that as soon as heard, just sound true. That against their better judgement the media development sector feels pressure from their donors and the authorities to participate in government programmes for “countering violent extremism” (CVE) and propaganda. (https://rohanjay.com, 21 March 2017)