Vocabulário do impeachment

https://fbcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-0/p180x540/12036549_458618444339954_1736257010777189886_n.jpg?oh=1a96afa10609edd19f182759e62cb840&oe=569F83BA&__gda__=1453217372_16dd8d544b044678fbb57979189c08d8

Tempos turbulentos, estes que estamos vivendo. Enquanto Brasília ferve, o resto do país assiste, atônito, a um festival de velhacarias ‘como nunca antes neste país’. No momento, somos, infelizmente, a piada do mundo.

Toda essa porcaria que invade nossos lares, tumultua o trânsito e bagunça as escolas torna inevitável que se fale do que está ocorrendo no Brasil dentro das salas de aula. Por isso, eu fiz uma lista de palavras que - dia sim, dia sim – não saem do noticiário. Num curso de inglês, o professor, tomando o cuidado, se possível, de manter-se neutro, pode propor várias atividades, como por exemplo:

- após fornecer a lista abaixo aos alunos, pedir que cada um deles escreva um parágrafo, ou pelo menos uma sentença, usando algum daqueles itens.

- dividir a classe em grupos e pedir que cada grupo discuta o assunto e apresente uma posição que represente mais ou menos a média das opiniões dos alunos.

- dividir a classe em dois grandes grupos e promover uma espécie de debate sobre o assunto.

- RPG (role-playing game): os alunos se oferecem para interpretar o papel dos principais protagonistas da crise política – sem palavrões nem pancadaria, please.

No need to say que todas essas sugestões devem ser levadas a efeito em inglês, usando o vocabulário fornecido.

https://s3.amazonaws.com/lowres.cartoonstock.com/-impeach-impeachments-house_of_representatives-partisan_politics-republicans-hscn844_low.jpg

Português                                                        Inglês

·         acusações                                                   charges

·         adulterar contas públicas                          doctor fiscal accounts

·         advogados                                                   lawyers

·         assumir a presidência                               take over the presidency

·         bancos estatais                                          state-owned banks

·         base governista                                          governing coalition

·         cassar o seu mandato                               revoke her mandate

·         Comissão de Ética                                     ethics committee

·         contratos superfaturados                          padded contracts

·         crise constitucional                                    constitutional crisis

·         economia em queda livre                         economy in free fall

·         entrevista coletiva                                      press conference

·         escândalo de corrupção                           corruption scandal

·         escândalo do Lava-Jato                            Car Wash scandal

·         escândalo do petrolão                               Petrobras bribery scandal 

·         fim do seu mandato                                    end of her term

·         finanças públicas em frangalhos                public finances in tatters

·         impeachment                                              impeachment

·         Lei de Responsabilidade Fiscal              Fiscal Responsibility Law

·         maioria de dois terços                               two-thirds majority

·         Partido dos Trabalhadores                       Workers’ Party

·         partidos de oposição                                 Opposition parties

·         pedaladas fiscais                                       tax pedalling

·         PIB                                                                GDP (Gross Domestic Product)

·         Presidente da Câmara dos Deputados  Speaker of Congress’s lower house

·         propina                                                         bribe, kickback

·         sofrer impeachment por corrupção         be impeached over corruption

·         Supremo Tribunal Federal                              Supreme Court 

·         Tribunal de Contas da União                  National Audit Tribunal 

·         vazamento de informações                      information leak