Mistakes, mistakes, mistakes

O inglês está em todo lugar. Já deixou de ser uma exclusividade dos países anglófonos, isto é, países em que o inglês é a primeira língua.  Na verdade, há mais gente usando o inglês como segunda língua do que o número de English native speakers. Em outras palavras, o inglês está em todo lugar. Para onde quer que se olhe, lá está uma plaquinha escrita desnecessariamente em inglês, às vezes até de um jeito meio ridículo:

http://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/07/b0/e7/a9/palacio-do-planalto.jpg

Uma atividade divertida num curso de inglês é apresentar exemplos de erros (verdadeiros!) e pedir que os alunos os corrijam. Seguem abaixo alguns exemplos, todos extraídos do site https://www.google.com.br/search?q=english+mistakes&biw=1280&bih=637&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiz4uvZq9bJAhUKhpAKHYQGAaIQ_AUIBigB&dpr=1.5

1. Don't tread on the grass as they also have life.

2. Welcom turist. We spik Inglish.

3. Shcool

4. There is no internet connection at this time. Thank you for your patient.

5. Private customer parking only. All others will be toad.

6. Dont't drink and drive.

7. Quite, please. Exams in progress.

8. Shoplifters will be prostituted.

9. Education is important, but big biceps are importanter.

10. Shower will be shit down on till repairs are finish, do to a leak under the tub.

11. Sorry, where closed.