Vocabulário da corrupção I

Todo ano, desde que o Enem foi instituído no Brasil em 1998, os temas da redação invariavelmente abordam questões políticas, sociais, econômicas, religiosas ou ambientais – numa palavra, atualidades.

Veja a lista completa:

1998 – Viver e Aprender”, com base na letra de música “O que É, o que É”, de Gonzaguinha

1999 – Cidadania e participação social

2000– Os direitos da criança e do adolescente

2001 – Desenvolvimento e preservação ambiental

2002 – O direito de votar: como fazer dessa conquista um meio para promover as transformações sociais de que o Brasil necessita?

2003 – A violência na sociedade brasileira: como mudar as regras desse jogo?

2004 – Como garantir a liberdade de informação e evitar abusos nos meios de comunicação

2005 – O trabalho infantil

2006 – O poder de transformação da leitura

2007– O desafio de se conviver com as diferenças

2008 – Ações para preservar a floresta Amazônica

2009 – O indivíduo frente à ética nacional

2010 – O Trabalho na Construção da Dignidade Humana

2011 – Viver em rede no século XXI: os limites entre o público e o privado

2012 – Movimento imigratório para o Brasil no século 21

2013 – Efeitos da implantação da Lei Seca no Brasil

2014 – Publicidade infantil em questão no Brasil

2015 – A persistência da violência contra a mulher na sociedade brasileira

Como a corrupção não sai do noticiário desde, no mínimo, 2005, não é improvável que no(s) próximo(s) ano(s), os candidatos tenham de discorrer sobre este emocionante tema. Quando digo emocionante, refiro-me à indignação e ao desalento, que são também emoções. Ou não são?

O site http://www.imaginie.com/20-provaveis-temas-de-redacao-do-enem-2015/ sugeriu 20 possíveis temas para o ENEM de 2015. O primeiro foi: Corrupção e insatisfação popular. Vejam a justificativa da escolha:

“O atual clamor por uma política limpa tem levado cada vez mais pessoas às ruas, principalmente após os escândalos do caso Petrobrás e a operação Lava-Jato. Por este motivo, a corrupção política e a insatisfação popular está entre um dos temas que podem ser foco da redação do ENEM 2015.”

Por todas estas razões, resolvi incluir o vocabulário da corrupção numa hipotética aula de inglês.

Como introdução histórica, o trecho final da Carta de Pero Vaz de Caminha ao Rei Dom Manoel, primeiro exemplo do futuro ‘jeitinho brasileiro’, do ‘toma-lá-dá-cá’, do trambique.      

“...peço que, por me fazer singular mercê, mande vir da ilha de São Tomé a Jorge de Osório, meu genro -- o que d'Ela receberei em muita mercê.*’

*Jorge de Osório, genro de Pero Vaz, estava preso na ilha de São Tomé, localizada na costa da África. O sujeito não era flor que se cheirasse. Não há registro do crime por ele cometido, mas teria de ser necessariamente um desses: sedução de moça virgem ou viúva honesta, falsificação de dinheiro, roubo, lesões corporais, ou má-fé em transações comerciais.

Pero Vaz de Caminha