Um emoji vale mais que mil palavras

Desde 2004, uma equipe da Oxford University Press, formada por lexicógrafos, editores e publicitários, elege a chamada Palavra do Ano. Naquele ano, a palavra escolhida foi chav, que designa um adolescente metido a besta; no ano seguinte, foi a vez de sudoku, uma espécie de jogo de palavras cruzadas, feito com números; em 2013, selfie, que dispensa tradução; 2014, vape, que significa fumar um cigarro eletrônico – se a palavra pegar no Brasil, logo, logo veremos fumantes vapeando por aí.

Neste ano, a ‘vencedora’ é emoji (para quem conhece fonética, pronuncia-se ImoUdgi:). Ela disputou o título com sharing economy, economia compartilhada; they, pronome politicamente correto, usado em referência a uma pessoa de gênero não especificado, on fleek, bom demais; ad blocker, bloqueador de anúncios; refugee, refugiado, é claro; Brexit (British + exit), a possibilidade, cada vez mais real, de que a Grã-Bretanha deixe a União Europeia; dark web, área da Internet que só pode ser acessada por meio de um software especial e que oculta a identificação de seus usuários; e. finalmente lumbersexual, um estilo de moda masculina (calças jeans, camisa xadrez, barba por fazer etc.) que sugere virilidade e comportamento rústico.

Emoji, a Palavra do Ano de 2015, vem do japonês e (figura) + moji (letra) e nem chega a ser uma palavra. Na verdade, trata-se de uma imagem pictográfica de uma carinha, usada para exprimir uma grande variedade de emoções, tais como alegria (😁), tristeza (😢), raiva (😠) etc. O emoji escolhido para este ano foi uma carinha chorando de tanto rir, uma vez que estatisticamente foi o emoji mais usado no mundo todo.

O primeiro emoji foi criado por Shigetaka Kurita em 1999. Funcionário de um provedor de serviço móvel, Kurita inspirou-se, parece, em pictogramas e mangás japoneses. Até 2011, os emojis praticamente só eram usados dentro do Japão, mas graças à Apple, eles agora estão presentes no mundo inteiro.

Já contamos com os emoticons, termo criado a partir da junção de emotion com icon, que são usados para exprimir emoções através de caracteres tipográticos, tipo  :-), :-( ou :'(. Há também os emoticons com imagens, como por exemplo ✋ e 💝.

Só o tempo – e nos dias de hoje esse tempo passa muito rápido – dirá se todos esses ícones, essas figurinhas, esses símbolos, muitas vezes acompanhados de abreviações do tipo BBK (babaca), CMG (comigo), FIKDIK (fica a dica) e PFV (por favor), vão contribuir para empobrecer ou para enriquecer a comunicação. Aguardemos.

Bjs,