Crianças,

Resolvi, pelo menos temporariamente, voltar à minha praia, que é, como talvez ainda se lembrem, o inglês. Passarei de agora em diante a garimpar na internet e nas redes sociais exemplos de citações extraídas da literatura inglesa ou americana  e usadas na imprensa brasileira. Espero que gostem. Se não gostarem, avisem-me, que eu paro. Juro.

PRESENÇA DA LITERATURA DE LÍNGUA INGLESA NA MÍDIA BRASILEIRA

1 Lord Acton, historiador inglês (1834-1902)

Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. [Historical Essays and Studies]

(O poder tende a corromper e o poder absoluto corrompe absolutamente.)

O Poder corrompe e o Poder Absoluto corrompe absolutamente, por isso deve ser o mais repartido possível. Em toda sala de reuniões da administração pública deveria haver uma placa: “Quem pratica ‘malfeito’ rouba da criança pobre brasileira”. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=JQyck6mmh3KJ:olharbeheca.blogspot.com (8/11/15)

2 Jane Austen, romancista inglesa (1775-1817)

Happiness in marriage is entirely a matter of chance. (Pride and Prejudice)

(A felicidade no casamento é uma questão de pura sorte.)

CASAMENTO NÃO É SORTE, É CONSTRUÇÃO

“O casamento não é sorte, como dizem, é construção, é investimento! Invista em sua esposa, em seu marido e família. Estes passos que vocês estão dando juntos transformarão inteiramente o vosso relacionamento”. (Silmar Coelho em “O Que as Mulheres Esperam dos Homens” – 2012).

Quando se vai construir uma casa, logo surge uma preocupação. Que material será utilizado na planta e a sua profundidade. E o bom pedreiro não coloca em “jogo” a sua profissão, sujeitando-se a fazer um trabalho que pode prejudicar alguém.

Pr. Manuel Gomes da Silva (11/5/2015)

3 Francis Bacon,  filósofo e ensaísta (1561-1626)

If the hill will not come to Mahomet, Mahomet will go to the hill. (Of Boldness)

(Se a montanha não vem a Maomé, Maomé vai à montanha.)

Maomé e a distante montanha

Morar longe do trabalho, uma das piores consequências do crescimento desordenado e atabalhoado de nossas cidades, é uma situação sem remédio aparente, pelo menos no médio prazo. Caberiam duas ações complementares, que assusta não terem ainda sido adotadas, nem estimuladas, com força e visibilidade: o estímulo governamental à migração de áreas de empregos para a periferia e a adoção do teletrabalho de forma intensiva. 

Enquanto as cidades continuam crescendo ao sabor da especulação imobiliária, só resta aos sofredores diários a resignação. Neste caso, contrariando o provérbio, Maomé terá sempre de ir à montanha. A montanha, do jeito que vai, tão cedo não virá a Maomé. 

(Newsletter Mobilidade e Conjuntura Nº 107 – 17/8/2015)