PRESENÇA DA LITERATURA DE LÍNGUA INGLESA NA MÍDIA BRASILEIRA

4 Francis Bacon,  filósofo e ensaísta (1561-1626)

The remedy is worse than the disease. (Of Seditions and Troubles)

(O remédio é pior do que a doença.)

SAI DA TOCA: QUANDO O REMÉDIO É PIOR QUE A DOENÇA

Uma vez vó Adelina me disse algo, que juro que na época não soou bem a meus ouvidos de menino ainda em formação. Quando o remédio é pior que a doença, conviva com ela, e sem ele. A experiência me provou a que a nobre senhora estava mais uma vez certa. Em certas situações, onde um tumor não pode ser extirpado, pois pode custar a vida de quem o carrega, é preferível se conviver com o mesmo, tentando suporta-lo da melhor maneira possível.

http://albatrozusa.blogspot.com.br/2015/02/sai-da-toca-quando-o-remedio-e-pior-que.html (7/2/2015)

5 William Bayle Bernard, dramaturgo anglo-americano (1807-1875)

A Storm in a Teacup. (título de uma peça)

(Tempestade em copo d’água)

Medina se desculpa e pede fim da 'tempestade em copo d'água'

Pela sua conta pessoal no Instagram, Medina postou uma foto ao lado do irlandês e reforçou a ideia de que não existe qualquer rusga com o surfista. "Eu e o Glenn estamos tomando café e vocês ainda falando disso! Na água estamos lutando pelo mesmo objetivo, e fora somos amigos, por isso o esporte é apaixonante, cheio de emoções! E é isso! Parem de querer fazer tempestade em copo d''água", avisou o atleta, que já se prepara para a próxima etapa, também na Austrália. 

O ESTADO DE SÃO PAULO (12/3/2015)

6 Augustine Birrell, escritor e político (1850-1933)

That great dust-heap called ‘history’. (Obiter Dicta)

(Aquela grande lata de lixo chamada ‘História’.)

O Assassinato de Trotsky e a Lata de Lixo da História

Foi um assassinato. Mas foi, sobretudo, uma tragédia política que marcou profundamente o século passado e deixou feridas ainda não cicatrizadas.

No dia 21 de agosto completam-se 75 anos do atentado que tirou a vida de Leon Trotsky, uma das mais fascinantes figuras surgidas antes, durante e depois da revolução que acabou com o império russo e criou o primeiro país comunista, a União Soviética, desaparecida aos 74 anos.

O Nobel de literatura, Romain Rolland, ao terminar uma peça teatral sobre Robespierre, escreveu a um amigo: “É simplista acreditar que a revolução francesa foi demolida pelos seus inimigos – ela foi destruída por dentro, por revolucionários autênticos”.

Preferido por Vladimir Lenin para sucedê-lo, Trotsky foi perseguido de forma implacável por Joseph Stalin. Além do despeito pela preterição, o ex-seminarista Stalin não suportava o brilho intelectual do jornalista, orador e criador do Exército Vermelho. Mas as diferenças táticas e ideológicas pesaram muito.

Por Alberto Dines - Programa número 782 - Observatório da Imprensa (11/08/2015)