Certa vez, como coordenador de inglês do Porto Seguro, fui assistir a uma aula para alunos da 5ª série, com idade média de 11 ou 12 anos, que estavam tendo o seu primeiro contato com a língua inglesa. Eram alunos do chamado Deutsche Zug, o que significa que todos, ou quase todos, eram alemães ou filhos de alemães. O professor também era alemão.
Ele entrou na sala (eu já estava lá, escondidinho no fundo), carregando um saco nas costas, tipo Papai Noel. A cada coisa que ele tirava do saco (um coelhinho de pelúcia, uma chave, um lápis, uma xícara etc.), ele chamava um aluno para dizer a palavra em inglês.
O que me chamou a atenção é que todos os alunos, sem exceção, tinham nomes ingleses. Era George pra cá, Helen pra lá, Paul, Carol and so on.
Depois da aula - excelente, por sinal - fui cumprimentá-lo e falei dos nomes ingleses dos alunos. Ele deu uma boa risada e explicou:
- Eu não sei o nome deles. No primeiro dia de aula, eu os rebatizei com esses nomes. Por quê? Simplesmente para que eles, desde o início do curso, se habituem com os sons da língua inglesa.
Aliás, o nome desse professor era John, filho de pai inglês e mãe alemã.
Então, se é para acostumar o ouvido dos alunos com sons ingleses, seja com sotaque americano, seja com sotaque britânico, aqui vai uma lista de frases que o(a) professor(a) e os alunos
podem usar em sala de aula:
Para o(a) professor(a):
1.
Any questions?
2.
Are you ready?
3.
Behave yourself/yourselves!
4.
Close your books!
5.
Come here, please!
6.
Copy this from the board!
7.
Cover the text!
8.
Everybody!
9.
Go back to your seat now.
10.
Get your books out!
11.
Have you forgotten your book?
12.
Have you found the word?
13.
If you have any questions, please raise your hands!
14.
Is anybody absent today?
15.
Is everybody present?
16.
Listen to me!
17.
Look at me, please.
18.
Look at the board, please.
19.
Not exactly!
20.
Not now.
21.
Open your books at page forty-two, please.
22.
Pay attention, please!
23.
Put away your books!
24.
Quiet, please!
25.
Read it again, please.
26.
Read the first paragraph of the text.
27.
Repeat after me!
28.
Say it in English!
29.
Sit down, please.
30.
Stand up, please.
31.
Stop talking, will you?
32.
Stop that noise!
33.
Turn to page forty-three now.
34.
Very good!
35.
Well done!
36.
Where's your book?
37.
Whose turn is it now?
38.
Who's next?
39.
Who would like to do the next one?
40.
You may begin now.
 |
| Any questions? |
Para os alunos:
1.
Can you open/close the door, please?
2.
Can you repeat that, please?
3.
How do you pronounce this word?
4.
How do you say this in English?
5. I
beg your pardon?
6. I
can't understand that.
7. I
left my book at home.
8.
I've forgotten my homework.
9.
It wasn't me!
10.
Let's have a game, shall we?
11.
May I come in?
12.
May I clean the board?
13.
May I close the window?
14.
May I go to the lavatory, please?
15.
May I read the text now?
16.
May I sit with Linda?
17.
Someone's taken my book/pen/pencil/rubber/ruler!
18.
What does this word mean?
 |
| May I go to the lavatory, please? |
Nenhum comentário:
Postar um comentário