Biografia não autorizada de Shakespeare - Parte final

            

Se Shakspere desperta tanto interesse, deve haver alguma razão. E a razão é esta: suas peças são atemporais, ou se quiserem, eternas. Por quê? Por que as emoções que elas retratam são as emoções que todo ser humano sente. O amor, o ódio, o ciúme, a inveja, a ira, a ambição, o medo – tudo isso sentiam tanto o homem das cavernas como o filósofo de Atenas, da mesma forma que sentem hoje tanto o seringueiro da Amazônia quanto o executivo de Tóquio.

            Para o leitor moderno, Shakespeare não é nada fácil. ´Todo estudante americano, canadense, inglês ou australiano tem que encarar o Bardo no ensino secundário. Mas sem as notinhas de rodapé e uma mãozinha do professor ninguém entende coisas como “Whence comest thou?” (Donde vens?). Felizmente o cinema já se encarregou de transpor para a tela praticamente toda a obra do Bardo. A seguir duas listas: uma, de filmes que são versões fiéis de suas peças e outra, de adaptações modernas baseadas em sua obra.

Lista 1 (versões fiéis)

Como gostais, com Kenneth Branagh (2006)

Hamlet, com Lawrence Olivier (1948)

Júlio César, com Marlon Brando (1953)

Macbeth, de Roman Polanski (1971)

A megera domada, com Elizabeth Taylor e Richard Burton (1967)

O mercador de Veneza, com Al Pacino (2004)

Muito barulho por nada, com Kenneth Branagh (1993)

Otelo, com Orson Wells (1952)

Romeu e Julieta, dirigido por Franco Zeffirelli (1968) e por Baz Luhmann (1996)

Sonho de uma noite de verão, com Michelle Pfeiffer (1999)

Lista 2 (adaptações)

Amor, sublime amor, com Natalie Wood e Richard Beymer (1961), baseado em Romeu e Julieta

O casamento de Romeu e Julieta, com Luana Piovani e Marco Ricca (2005)

Dez coisas que eu odeio em você, com Julia Stiles (1999), baseado em A megera domada

A herança, de Ozualdo Candeias (1970), baseado em Hamlet

Homens de respeito, com John Torturro (1991), baseado em Macbeth

Jogo de intrigas, com Julia Stiles (2001), baseado em Otelo

Ran (Os senhores da guerra), de Akira Kurosawa (1985), baseado em Rei Lear

O Rei Leão, desenho animado de Walt Disney (1994), baseado em Hamlet

Terras perdidas, com Michelle Pfeiffer (1997), baseado em Rei Lear

Trono manchado de sangue, de Akira Kurosawa (1957), baseado em Macbeth

Garotos de programa, com Keanu Reeves e River Phoenix (1991), baseado em Henrique IV e Henrique V