Vocès sabem o que é um epônimo? É um nome de
uma pessoa que muitas vezes acaba designando uma invenção ou uma descoberta
seja de um fenômeno científico, seja de um lugar. Por exemplo, a caneta bic
deve seu nome a Marcel Bich, que comprou a patente para fabricar um invento
criado por um jornalista húngaro chamado Lászlo Biró. Aliás, caneta bic em
inglês é biro ou ball-point pen. Este tipo de caneta é um epônimo tanto em português
como em inglês.
Então, eu vou interromper um pouco minha série
de Tricky Pitfalls e brincar de Eponyms, propondo alguns testes aos meus
raros leitores. O desafio é identificar a origem do epônimo. Vamos lá? Antes, porém, recordemo-nos:
Quosque tandem, Temer, abutere patientia
nostra?
Brasilia delenda est.
Brasilia delenda est.
1.
Pomo de Adão
a)
enquanto descansava em baixo de uma macieira, uma maçã caiu na cabeça de
Adam Newton. Este infeliz incidente deu-lhe a ideia da Teoria da Gravitação Universal. A tal maçã, possivelmente
podre, passou a ser conhecida como Adam’s
Apple.
b) a cartilagem localizada
na laringe de homens adultos. Segundo a Bíblia, quando Adão. aquele, deu uma
dentada no Fruto Proibido, o pedaço ficou-lhe entalado na garganta. A Bíblia não
explica por que Eva conseguiu engolir a maçã numa boa.
c)
Adam Smith,
filósofo e economista escocês, autor de ‘A Riqueza das Nações’. É dele a frase
que entrou para a História: “An apple a day keeps the doctor away.”
(Resposta no próximo post)
2.
Afrodisíaco
a) Afrodite era, na mitologia grega, a deusa do
amor. Portanto, qualquer alimento que desperte o apetite sexual é comumente
adjetivado como afrodisíaco. O alho, por exemplo, caso a parceira não se
incomode com o bafo, contrbui para fazer crescer os níveis de testosterona,
além de aumentar outras coisas.
b) para estimular a libido, nada como o yohimbine,
extraído da casca de uma árvore que só se encontra na África. Daí o nome ‘afrodisíaco’.
c) ‘Afrodisíaco’ está relacionado a Dionísio,
divindade grega celebrada nas festas regadas a vinho, nas quais imperava a mais
completa esbórnia, tipo ‘ninguém é de ninguém’ ou ‘salve-se quem puder’. Entre
os romanos, Dionísio era chamado de Baco.
Nenhum comentário:
Postar um comentário