Britain - 5

Britain – 5

1.   Battle of Britain, a batalha aérea entre a Luftwaffe nazista e a Royal Air Force em 1940, em plena 2ª Guerra Mundial. Se os alemães tivessem vencido, a Inglaterra teria sido invadida. Referindo-se aos pilotos britânicos, que venceram essa parada, Churchill disse: “Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” Não vou traduzir.

2.   black pudding: chouriço ou morcela, espécie de salsicha feita de sangue de porco misturado com carne e gordura moída do próprio animal. além de vários temperos.

3.   Bloody Tower, uma das 21 torres que formam a construção conhecida como the Tower of London. Ela leva esse nome porque foi nela que os jovens príncipes Edward V e seu irmão Richard foram assassinados a mando de, supõe-se, de Richard III, seu tio. “Now is the winter of our discontent...” É com essas palavras que Shakespeare abre sua tragédia Richard III. O “inverno de nossa desesperança” é o próprio Richard, um homem amargurado, infeliz num mundo que o odeia.

4.   bobby, espécie de apelido usado para designar um policial inglês, desses que, solicitamente, dão informações a turistas e ajudam a controlar o trânsito. O nome vem de Robert Peel, o ministro que criou no século XIX a Polícia Metropolitana de Londres. Uma vez eu fui a uma festa a fantasia em Bromley, distrito de Londres, vestido com uma farda (verdadeira) de um bobby. Foi um sucesso, modéstia à parte.

5.   Bodleian, a principal biblioteca da Oxford University, fundada em 1602 por Thomas Bodley, que doou cerca de 2000 livros para a Universidade. Atualmente com 12 milhões de itens, incluindo manuscritos e mapas, só perde em tamanho para a British Library.