Chega de serpentes. From now on eu vou me basear
escandalosamente no Dictionary of Brtain, de Adrian Room (Oxford University Press,
1986) e fazer uma seleção de tópicos que me parecem worth knowing.
1.
abdication: a abdicação ao trono do Reino Unido
em 1936 por parte do rei Edward VIII, de modo que ele pudesse se casar com Wallis
Simpson, uma americana divorciada.
2.
Accession Day: 6 de de 1952, data em que a
rainha Elizabeth II subiu ao trono. Nesse dia, todos os anos, a bandeira
nacional, popularmente chamada de Union Jack é hasteada em todos os edifícios
públicos. Não é feriado. Se todas as datas históricas fossem feriados, ninguém
trabalharia na Inglaterra.
3.
Albert Hall: uma sala de espetáculos em Londres,
com capacidade para 8.000 pessoas. Inaugurado em 29 de março de 1871 pela
rainha Vitória, recebeu esse nome em homenagem ao seu falecido marido.
4.
Andy Capp: Zé do Boné, personagem de uma tirinha de jornal criada por Reg Smythe e publicada pelo Daily
Mirror e The Sunday Mirror desde 1957. Andy é a típica (e exagerada) figura do
working class man, preguiçoso e malandro.
5.
Anglo-Saxon: 1. a língua falada por tribos de
descendentes germânicos que dominaram a Grã-Bretanha do século V até 1066,
quando o normando William the Conqueror invadiu a ilha. É muitas vezes referida
como Old English. 2. tipo de linguagem popular, recheada de palavrões e termos
chulos, também conhecida como plain English.
Nenhum comentário:
Postar um comentário