35. Daltonismo

Resposta do teste 34: b

Teste 35: Daltonismo

a)   John Dalton (1766 - 1844), cientista, pesquisador e professor de ciências inglês, que dedicou toda a sua vida à pesquisa e ao ensino. É de sua autoria a famosa Lei de Dalton, segundo a qual a pressão total em uma mistura gasosa é exatamente igual à soma das pressões parciais de seus gases componentes. Em linguagem mais acessível: P_total = P₁ + P₂ + P₃ + ... + P_n 

Dalton sofria de uma até então desconhecida enfermidade: ele não distinguia cores, o que o deixava pê da vida. Fez de tudo para encontrar uma cura para o que ele modestamente chamou de discromatopsia, mas o máximo que conseguiu foi descrevê-la em detalhes. O daltonismo é incurável.

b)   Rory Dalton (1883-1951), poeta e romancista irlandês, autor, entre outras obras, de “The King of Ireland's Son”, um livro infantil, do qual extraímos o seguinte trecho, seguido da tradução: 

His hound at his heel,
His hawk on his wrist,
A brave steed to carry him whither he list,
The blue sky above him,
The green grass below him

Seu fiel cão seguindo-lhe os passos,

Seu falcão pousado no braço.

Um valente cavalo para levá-lo aos duelos com lanças.

O céu azul sobre a cabeça,

A grama verde sob os pés.

O diabo é que ele não conseguia distinguir o verde do vermelho, ou o azul do amarelo. Na versão original ele tinha escrito:

The yellow sky above him,
The red grass below him

Se não fosse pelo editor do livro, este lindo poema teria sido motivo de chacota.

c)   Joaquim Mendes Daltão (1850-1924), vinicultor português. Desde criança, sempre teve muita dificuldade para distinguir os diferentes tipos de vinho que seu pai produzia, o que não poucas vezes lhe causava inúmeros transtornos, além de homéricas surras que seu pai amiúde lhe aplicava. Para ele, o vinho tinto era azul, o verde era amarelo e o branco, verde claro. Intrigado, foi para Coimbra estudar sua estranha condição. Anos depois, com a publicação de inúmeros papers sobre certas peculiaridades da visão, Daltão desenvolveu a teoria da cegueira congênita para as cores, doença da qual ele próprio padecia.