Nos idos de 2003 ou 2004, eu e o meu saudoso amigo Prof. Torres tivemos a ideia de escrever um livro a quatro mãos para mostrar que Shakespeare (1564-1616) continua mais vivo do que nunca nos meios de comunicação. A todo instante, podemos dar de cara com uma citação do Bardo em jornais, revistas, blogs etc.

O livro jamais foi publicado, mas eu continuo achando que é uma boa ideia e por isso, como uma singela homenagem póstuma ao Torres, vou atualizar e publicar no blogdojelin.blogspot.com trechos do livro que fizemos juntos. Enjoy.

1. A Daniel come to judgment

Tradução: Um Daniel chegou para julgar o caso.

Significado: Daniel, um dos profetas da Bíblia, é um homem de grande saber.

Fonte: The Merchant of Venice, Ato IV, cena 1

There has been very interesting developments following the rather disturbing decision by Justice Anthony Oppong's Land Court which ordered the Government of Ghana (GoG) to resume payment of the balance of GHc 67 million flooded lands compensation suspended on the recommendation of Justice Apau's Judgment Debt Commission as reported by the Daily Guide of December 23, 2016. 
Now, "a Daniel [came] to judgement" in Justice Anokye Gyimah's Land Court 2 in Accra today January 16, 2017 to save the Ghanaian tax payer from losing millions of Cedis. (GhanaWeb, 28 January 2017)