5. A good riddance
Tradução:
Bons
ventos o levem! (Já vai tarde)
Significado:
Uma
despedida de quem deseja se ver livre de alguém ou alguma coisa
Fonte:
Troilus
and Cressida, Ato I, cena 2
Thersites: I will see you hanged, like clotpoles, ere I come any
more to your tents: I will keep where there is wit stirring and leave the
faction of fools.
Patroclus: A good riddance.
Tersites: Eu o verei enforcado, como uma tolo,
antes que eu apareça em sua presença: eu ficarei onde haja inteligência e
abandonarei o grupo dos tolos.
Pátroclo: Bons ventos o levem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário