sexta-feira, 28 de abril de 2017

A laughingstock

Shakespeare na mídia
6. A laughing stock
Tradução: Alvo de riso
Significado: Uma pessoa ridícula
Fonte: The Merry Wives of Windsor, Ato III, cena 1
Evans (Aside to Caius): Pray you, let us not be laughing-stocks to other men's humours.

Evans (um aparte para Caius): Por favor, não sejamos motivo de riso para outros homens.

 


Exemplo moderno:  Donald Trump Has Become The Laughing Stock Of The World. Here’s How Other Countries Are Trolling Him (PoliticalD!G, 4 February 2017)

Nenhum comentário:

Postar um comentário