43. Exceedinly well read
Tradução:
Letrado,
de grande cultura
Significado:
Erudito,
extremamente culto
Fonte: King
Henry IV, ato III, cena 1
Mortimer: In faith, he is a worthy gentleman,
Exceedingly
well read, and profited
In
strange concealments, valiant as a lion
And
wondrous affable, and as bountiful
As
mines of India.
Mortimer: Na verdade, ele é um senhor digno,
De
grande cultura, and tirou proveito
De
estranhos segredos, corajoso como um leão
E
extraordinariamente bondoso, e tão generoso
Quanto
as minas da Índia.
Exemplo moderno: Movie review: Inferno
It's ten
years since Tom Hanks first played the dull but exceedingly well-read Robert
Langdon in The Da Vinci Code, and seven since he did another lap
of art-history orienteering in Angels and Demons. (New
Zealand Herald, 13 October 2016)
Nenhum comentário:
Postar um comentário