Tricky Pitfalls 30
146. Nobody never knew what really happened that night.
146. Correção:
Nobody ever knew what really happened that night. (Depois de nobody não se usa never e sim ever.)
147. No matter these deficiencies, I think
we have a lot to be satisfied with.
147. Correção: In spite of these deficiencies, I think
we have a lot to be satisfied with. (No
matter tem de vir seguido de how,
where ou what.
148. Correção:
‘The Shape of Water’
was nominated
for several Oscars in 2018. (Nominate: indicar alguém ou algo para
concorrer a um posto ou prêmio; appoint:
indicar ou sugerir algum nome para ocupar uma vaga, por exemplo.)
149. To my great regret, none of the two ministers
appointed by my own party is a woman.
149. Correção: To my
great regret, neither
of the two ministers
appointed by my own party is a woman. (Neither é usado quando dois elementos são mencionados; para três ou
mais, usa-se none. Em outras
palavras: nenhum dos dois = neither;
nenhum dos três ou mais = none.)
150. Not only we visited Peru's capital, Lima, we also spent a weekend
exploring Cusco and Machu Pichu.
150. Correção: Not only did we visit Peru's capital, Lima, we also spent
a weekend exploring Cusco and Machu Pichu. (Quando a sentença se inicia por not only, o verbo assume a forma
interrogativa, ainda que não se trate de uma pergunta.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário