Tricky Pitfalls 22

Fake News 3

Um ministro do Supremo Tribunal Federal, que prefere não ter seu nome divulgado, declarou em off que em dois anos, no máximo três, nenhum denunciado na Lava Jato – nenhum, frisou o magistrado – estará preso. “Nós vamos livrar a cara de todos,” disse ele com um sorrisinho maroto.

Tricky Pitfalls 22

106. My late wife now lives abroad.

107. I have no idea what's bothering him lately.

108. The two missionaries left to Africa thirteen years ago.. 

109.  She won’t like if you insist on doing that again.

110. All I could see in the darkness was his lit cigarette.

Correção

106. My former wife now lives abroad. (Late, usado antes de um substantivo, significa ‘falecido’. No sentido de ‘ex-‘, é possível usar ex- ou former.)

107. I have no idea what's been bothering him lately. (Lately é normalmente usado com o verbo no Present Perfect Continuous e não no Present Continuous.)

108. The two missionaries left for Africa thirteen years ago. (Leave for: partir para; leave Ø: sair, ir embora. Leave to não existe.)

109.  She won’t like it if you insist on doing that again. (Like it + if/when.)

110. All I could see in the darkness was his lighted cigarette. (Lit é o passado e o particípio passado do verbo to light e não é usado como um adjetivo atributivo. Nesse caso, o correto é lighted.)