1. Correção: O vice-governador da Bahia declarou, ‘em português’, que
estava cagando e andando pra lista do Janot. Na verdade, isso é mau português.
O certo é ‘andando e cagando’, nessa ordem. A isso se dá o nome de collocation em inglês.
2. Panelaço: Mesmo sem ter sido comunicado do panelaço pelas redes
sociais, eu dei, sem querer, minha humilde contribuição: quando ela começou a
falar, eu fui para a cozinha lavar as panelas do almoço.
3.
Fifty-fifty: Metade das pessoas que
ouviram o discurso não tem a menor ideia do que ela falou. A outra metade tem,
mas é a ideia errada.
4. Corrupção: Uma epidemia altamente contagiosa.
5.
Ditado: Ri melhor quem tem bons dentes.
6. Contradição tecnológica: Transmissão de um funeral ao vivo
7. DNA de político: “Não só não retiro o que disse, como também nego
ter dito isso.”
8. Rumo: “Eu vou devagar, mas nunca ando para trás,”
explicou a Curupira.
9. Opinião
pública: A opinião pública é a soma de um monte de opiniões privadas.
10. Temor: Responda rápido: O que os governos –
quaisquer governos, democráticos ou autoritários, - temem mais: um honesto
jornal de oposição ou cem tanques de guerra?
Nenhum comentário:
Postar um comentário