Tomografia

Ontem, quimioterapia. Hoje, tomografia. And the ship sails on, como diria Fellini em inglês.

Tricky pitfalls – 14

66. 77 people died in that LaMia Flight 2933 in June 2016.

67. Deep-fried tarantulas! Never in my life had I eaten such a disgusting food.

68. The two elderly women sitting opposite me in the cinema wouldn’t stop giggling, and that was getting on my nerves.

69. Now that my husband has left me, I’m going to get rid of all my old furnitures and buy some brand new pieces.

70. The secretary asked them gently if they’d rather sit down and wait for the doctor.

Correção

66. 77 people died on that LaMia Flight 2933 in June 2016. (Be on a flight e não be in a flight.)

67. Deep-fried tarantulas! Never in my life had I eaten such Ø disgusting food. (Food é um substantivo uncountable e não vem precedido de artigo indefinido).

68. The two elderly women sitting in front of me in the cinema wouldn’t stop giggling, and that was getting on my nerves. (Opposite = de frente, como que encarando; in front of = na frente, como que numa fila.)

69. Now that my husband has left me, I’m going to get rid of all my old furniture and buy some brand new pieces. (Furniture, que significa ‘móveis’ não tem plural em inglês.)

70. The secretary asked them politely if they’d rather sit down and wait for the doctor. (Gently = com cuidado; politely = com educação)

Quimioterapia

Crianças,
Hoje suspendo a série Tricky Pitfalls para fazer uma visitinha ao Centro Oncológico. Será a 12a sessão de químio. Amanhã estarei de volta. Quem sabe hoje mesmo.
Abraços,
Jelin

Tricky pitfalls - 13

Tricky pitfalls – 13

66. Two firemen died fighting against the fire that broke out in a convenience store near Pultney Bridge last night.

67. I always find difficult to understand what he means.

68. As soon as he had finished to eat his soup, he rose from his chair and said he had to leave.

69. First of all, I didn’t recognise him because of his beard.

70. When she saw the dead body lying by the fire place she fainted and fell to the ground.

Correção

66. Two firemen died fighting the fire that broke out in a convenience store near Pultney Bridge last night. (O verbo to fight não vem seguido de against: fight the fire, fight the cancer, fight global warming, etc.)

67. I always find it difficult to understand what he means. (Se o objeto do verbo find é um to-infinitive, é necessário usar it.)

68. As soon as he had finished eating his soup, he rose from his chair and said he had to leave. (Finish vem seguido de gerund, não de to-infinitive.)

69. At first, I didn’t recognise him because of his beard. (First of all normalmente introduz uma sequência, acompanhada muitas vezes por then e after that. At first simplesmente significa a princípio ou de início.)

70. When she saw the dead body lying by the fire place she fainted and fell to the floor. (Floor é usado dentro de uma casa, prédio, escritório etc.: the kitchen floor, the living room floor. Ground vale para um espaço externo.)

Tricky pitfalls - 12

Tricky pitfalls – 12

61. The motel was far from the nearest filling station.

62. Should you need any farther information, don’t hesitate to contact us.

63. It seems lots of people are favourable to the intervention in the public security in Rio de Janeiro.

64. Every time I rememberd his face I felt a little fear.

65. My grandma was a six feet two inches tall woman.

Correção

61. The motel was a long way to the nearest filling station. (Convém não usar far em sentenças afirmativas.)

62. Should you need any further information, don’t hesitate to contact us. (Farther só é usado para indicar distância.)

63. It seems lots of people are in favour of the intervention in the public security in Rio de Janeiro. (Favourable é uma adjetivo atributivo, i.e., é usado antes de um adjetivo, tipo favourable comment, favourable report.)

64. Every time I rememberd his face I felt a little afraid. (You feel afraid, not fear.)

65. My grandma was a six foot two inches tall woman. (Quando um adjetivo é formado de uma unidade de medida, precedida de um número – como, por exemplo, a four-year-old boy, a three-kilo bag, a two-mile walk, etc. tal unidade vem sempre no singular.)

Tricky pitfalls 11

Tricky pitfalls – 11

56. The first time I wet hunting with my gradpa I was excited to skin a rabbit.

57. The terrorists threatened to explode the whole hospital.

58. Chinese products such cars and textiles are fairly cheaper than American ones.

59. In Singapore you will get a heavy fine if you are caught falling rubbish on the pavement.

60. What fantasy are you wearing to the Halloween party?

Soluções

56. The first time I wet hunting with my gradpa I was excited about skinning a rabbit. (excited about/at e não excited to).

57. The terrorists threatened to blow up the whole hospital. (People blow up places; bombs explode them.)

58. Chinese products such cars and textiles are rather cheaper than American ones. (Você não usa fairly + comparativo.)

59. In Singapore you will get a heavy fine if you are caught dropping rubbish on the pavement. (fall: cair; drop: derrubar, deixar cair, jogar no chão).

60. What costume are you wearing to the Halloween party? (fantasy: produto da imaginação: costume: roupa engraçada ou exótica que se usa em certas festas. Eu já saí, believe it or not, de Capitão Gancho num baile de carnaval na Alemanha.)

Tricky pitfalls 10

Tricky pitfalls – 10

51. My high school history teacher was by far the most unpleasant person I had ever met before.

52. There are so far no evidences that the former president took bribes from construction companies.

53. “I’m willing to do anything – anything, do you hear? – except to betray my country!” he said.

54. Every teenager faces lots of problems growing up, and my son Pete is not an exception.

55. The problem of violence in Rio de Janeiro has been existing for decades.

Correção

51.  My high school history teacher was by far the most unpleasant person I had ever met. (Não se usa before depois de had + ever + past participle.)

52.  There is so far no evidence that the former president took bribes from construction companies. Evidence é uncountable. Só se usa no singular)

53.  “I’m willing to do anything – anything, do you hear? – except Ø betray my country!” he said. (Except não vem seguido de to infinitive.)

54.  Every teenager faces lots of problems growing up, and my son Pete is no exception. (Be no exception e não be an exception, que soa português mal traduzido.)

55. The problem of violence in Rio de Janeiro has existed for decades. ( Exist não é normalmente usado em continuous tenses.)

Tricky pitfalls 9

Tricky pitfalls - 9

46. He dated her for three years, but ended marrying somene he had met just a few weeks earlier.

47. I’m afraid there’ll be no time enough to catch the 11:02 train to Glasgow.

48. He was arrested as soon as he entered the train.

49. The way I see it, Batman is equally as strong as Superman.

50. Even though she did everything she could to help him, but he wouldn’t stop complaining.

46. Correção: He dated her for three years, but ended up marrying somene he had met just a few weeks earlier. (end: terminar, concluir, finalizar; end up: acabar (fazendo algo indesejável ou inesperado).

47. Correção: I’m afraid there’ll be no enough time to catch the 11:02 train to Glasgow. (enough + substantivo, e.g. enough time, enough money etc.; adjetivo + enough, tipo tall enough, rich enough etc.)

48. Correção: He was arrested as soon as he boarded/got on the train. (enter a building, the room, the woods; board/get on a train, a ship, a plane)

49. Correção: The way I see it, Batman is just as strong as Superman. (Equally não vem seguido de as...as)

50. Correção: Even though she did everything she could to help him, he wouldn’t stop complaining. (Se a oração subordinada se inicia com even though, a principal não pode começar com but.)

Tricky pitfalls 8

Tricky Pitfalls – 8

41. You need another knife. This one’s too blind.

42. Soon rain started to pour. Neither of the three children were wearing raincoats.

43. His first novel was edited when he was 22 years old.

44. “Which is more effective, a calculator or an abacus?” “It depends on who operates them.”

45. I dont believe him. When he says he loves me he means something else than love.

41. Correção: You need another knife. This one’s too blunt. (Blind quer dizer cego, que não consegue enxergar; blunt também quer dizer cego, mas que não consegue cortar. O primeiro se refere a pessoas ou animais: o segundo a facas, tesouras, machados etc.

42. Correção: Soon rain started to pour. None of the three children were wearing raincoats. (neither of = nenhum de dois; none of =nenhum de três ou mais)

43. Correção: His first novel was published when he was 22 years old. (edit = editar, isto é, corrigir, revisar e emendar um texto antes de publicá-lo; publish = publicar, isto é, produzir e colocar em circulação um livro, revista etc.)

44. Correção: “Which is more efficient, a calculator or an abacus?” “It depends on who operates them.” (efficient: eficiente, que trabalha rapidamente e não comete erros; effective: efetivo, que produz o efeito que se espera, tipo an effective medicine, por exemplo.)

45. Correção: I dont believe him. When he says he loves me he means something other than love. (Something else não pode vir seguido de than, tipo We’ve had enough of that. Let’s talk about something else Ø.)

Tricky pitfalls 8

Tricky pitfalls 8

36. Nowadays it is vital to make a difference between real news and fake news. 

37. “I refuse to discuss about that matter again,” he said.angrily, banging on the table.

38. She asked me what the hell was I doing outside in such cold weather.

39. I have no doubt whether the government has again made a huge mistake.

40. He staggered like a drunk man, swaying back and forth to save himself from falling.

36. Correção: Nowadays it is vital to make a distinction between real news and fake news. (Make a difference = dar um outro aspecto a uma situação, torná-lo melhor; make a distinction: distinguir, diferenciar)

37. Correção: “I refuse to discuss Ø that matter again,” he said.angrily, banging on the table. (Discuss é um verbo transitivo direto e, portanto, não vem seguido de preposição)

38. Correção: She asked me what the hell I was doing outside in such cold weather. (Não se usa a forma interrogativa – aux. + sujeito + verbo principal – em sentenças afirmativas.)

39. Correção: I have no doubt that the government has again made a huge mistake. (To have no doubt that, mas to have my doubts whether)

40. Correção: He staggered like a drunken man, swaying back and forth to save himself from falling. (Drunk é um adjetivo predicativo, ou seja, só pode ser usado após um verbo de ligação, enquanto drunken é um adjetivo atributivo, isto é, vem sempre antes de um substantivo.)

Tricky pitfalls - 7

Tricky Pitfalls – 7 (Continuação)

Crianças,

Depois dos epônimos, volto à minha praia: as armadilhas do inglês. Caso tenham se esquecido (shame on you!), vou publicar, durante algum tempo, grupos de 5 sentenças, todas – sem exceção, contendo um sutil erro. Caberá a vocês descobrir que erros são esses. As respostas vem no fim do exercício.

31. When she knew her husband had crashed into an 800,000 dollar BMW, she was very desperate.

32.The detective asked him if he had seen the burglar, but he denied.

33. Whether the Secretary of Health will be fired or not is depending on the President’s mood.

34. Although his age, Roger Federer has won one more Grand Slam, this time at Roterdam, Holland.

35. Don’t hesitate to contact us should you need further detail.

31. Correção: When she knew her husband had crashed into an 800,000 dollar BMW, she was Ø desperate. (Desperate já contém a ideia de muito, extremamente e, portanto, não vem precedido de intensifiers do tipo very, extremely, 100%.

32. Correção: The detective asked him if he had seen the burglar, but he said he hadn’t. (Deny é usado como resposta a uma acusação, não a uma mera pergunta.

33. Correção: Whether the Secretary of Health will be fired or not will depend on the President’s mood. (Depend não é normalmente usado em Continuous tenses.

34. Correção: Despite his age, Roger Federer has won one more Grand Slam, this time at Roterdam, Holland. (Although é um conjunção e só pode ser usada para introduzir uma oração subordinada.)

35. Correção: Don’t hesitate to contact us should you need further details/information. (Detail é um substantivo countable e pode ser usado no plural. Information, porém, é uncountable e só admite o singular.)

teste 50: xenofobia

Resposta do teste 49: b

Teste 50: xenofobia

a)  Zen Jiang, general mongol do século XII que montou um exército de 600.000 homens para derrotar as tropas estrangeiras que haviam se instalado nas proximidades do que hoje é a Grande Muralha da China. O homem detestava aquelas musiquinhas irritantes que os soldados tocavam usando a flauta xiao, o fou, vaso de barro tocado com uma baqueta, e o guqin, instrumento de corda semelhante a uma cítara. Era realmente de enlouquecer.

b)  Jürgen Schen (1893-1945) filósofo alemão, idealizador das teorias nazistas de supremacia racial. Convencido de que só o sangue ariano era puro, Schen detestava judeus, ciganos, negros e canhotos – nessa ordem. A partir de 1942, passa a revisar suas ideias e questioná-las em segredo, sem revelar a nnguém suas dúvidas. Ao chegar à conclusão de que o conceito de raça é biologicamente uma tolice, comete suicício duas semanas antes de seu líder, Adolf Hitler.  

c)   A palavra xenofobia, de origem grega, é formada de xenos (estranho, forasteiro) e phobos (medo).  Xenofobia, portanto, pode ser definido, genericamente falando, como ‘ódio ao estrangeiro’.

Teste 49: diesel

Resposta do teste 48: c

Teste 49: Diesel

a)   Friederich Diesel (1904-1942), professor de química na Universidade de Leipzig. Judeu, foi proibido de lecionar durante o regime nazista, mas, secretamente, num laboratório improvisado nos fundos de um antigo armazém, desenvolveu testes que levaram à descoberta do primeiro motor de combustão interna, através da mistura de óleo vegetal com oxigênio. Morreu no campo de concentração de Auschwitz.

a)   Rudolf Christian Karl Diesel (1858-1913), engenheiro mecânico alemão, inventor do motor de combustão interna. Dado o estrondoso sucesso de sua invenção, tornou-se milionário. Mas ele teve um pequeno dissabor no fim de sua vida: morreu em circunstâncias suspeitas ao viajar de navio da Bélgica à Inglaterra. No meio da travessia do Canal da Mancha, o homem sumiu. Seu corpo foi retirado do mar algumas semanas depois e reconhecido por seu filho. O que aconteceu? Acidente, suicídio, assassinato? Até hoje ninguém sabe.

b)   Renzo Rosso Diesel (1862-1947), empresário italiano, fundador da Diesel S.p.A, uma multinacional fabricante de pistões e bombas para automóveis. Filho de uma camponesa italiana e um imigrante alemão, criou aos 15 anos seu primeiro motor de combustão interna, na cidade de Moldava, no norte da Itália. Em sua última entrevista, concedida ao Corriere de la Sera, Diesel declarou: “Toda minha vida tem sido incrível, cheia de eventos loucos e decisões assombrosas.” Ironicamente, morreu atropelado por um caminhão movido a diesel.

48. Jeca Tatu

Resposta do teste 47: c

Crianças,

Precisei interromper minha série de epônimos, porque estava fazendo a revisão final de dois novos livros que sairão muito em breve. Aguardem notícias.

Teste 48: Jeca Tatu

a)   Personagem fictício, criado por Euclides da Cunha para simbolizar o sertanejo ideal. “O sertanejo” ─ escreveu ele

n’Os Sertões ─ “é antes de tudo um forte.” E é assim que o autor visualizava Jeca Tatu ─ forte, persistente, incapaz de curvar-se frente às vicissitudes da vida. 

b)   Personagem central de Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato: um boneco de sabugo de milho, que Pedrinho, primo de Narizinho, confectionou para dar de presente à prima. Depois de ser esquecido em meio aos livros, deu para emitir opiniões sábias. Emília o trata como escravo.

c)   Jeca Tatu, personagem criado por Monteiro Lobato em Urupês. Simboliza o caipira brasileiro, indolente, bexiguento e condenado ao atraso econômico, educacional e à indigência política. Para ajudar a popularizar o já famoso Biotônico Fontoura, Lobato criou um livrinho contendo noções básicas de higiene e saneamento, que ficou conhecido como ‘Almanaque Fontoura’. Jeca Tatu é o anti-heroi da historinha.  

47. silhueta

Resposta do teste 46: a

Teste 47: silhueta

a) Cecille Marie de Silhouette (1604-1670), condessa d’Avignon e amante de Luís XIV. Mulher de grande beleza e cobiçada pelos aristocratas que frequentavam Versailles, foi perdendo o viço e os traços delicados, de modo que, aos 32 anos, não era nem sombra do já fora na juventude. Ou melhor, era só isso: sombra. Por isso, pediu ao monarca que substituísse os seus enormes retratos, que adornavam as paredes do palácio, por figuras mais simples, em preto sobre fundo branco. A moda pegou, mas não livrou Madame de Silhouette das piadinhas maldosas da imprensa parisiense.

b) Marie-Thèrese de Silhouette (1883-1971), filha de mãe solteira e nascida em um hospital de caridade dirigido por freiras na cidade de Saumur, França. A mãe era lavadeira e o pai, vendedor de rua. Aos 18 anos, passa a trabalhar como costureira e consegue uma vaga na prestigiosa Maison Grampayre e ainda se apresenta à noite como cantora no La Rotonde, um café-concerto frequentado por oficiais da cavalaria. Lá conheceu e seduziu o milionário inglês Arthur Capel, que a ajudou a montar uma galeria de arte ousada e inovadora. Ao invés de retratos a óleo, simples contornos em branco e preto, em geral de perfil. O sucesso foi imediato. O estilo ‘silhouette’ logo se impôs e passou a designar um tipo de arte minimalista.

c) Etienne de Silhouette (1709-1767), ministro da Fazenda durante o reinado de Luís XV. Econômico até os limites da mesquinharia, caiu em desgraça quando atacou os privilégios das propriedades do nobres e reduziu-lhes as pensões. Chegou a recomendar aos cidadãos que não gastassem dinheiro com pintores de retratos a óleo, preferindo a opção mais barata do retratinho de contorno, em branco e preto. Virou motivo de piada e, não suportando a pressão, inclusive de gente poderosa - como Voltaire, por exemplo - pediu demissão e refugiou-se no interior do país, numa biboca chamada Brie-sur-Marne e de lá nunca mais saiu. Antes de se meter a economista, traduziu para o francês várias obras de autores ingleses, tais como Alexander Pope, Henry Bolingbroke e William Warburton.  

46. abreugrafia

Segundo Janio de Freitas, Gilmar Mendes emitiu uma advertência importante: "Já avisei a alguns chefes de redação que, se me acontecer alguma coisa, sei quem tem a culpa". Deus te ouça, Meritíssimo, Deus te ouça.

Resposta do teste 45: b

Teste 46: abreugrafia 

a)   Manoel Dias de Abreu (1891-1962), médico e pesquisador paulista. Como Chefe do Departamento de Raios X da Inspetoria de Profilaxia da Tuberculose no Rio de Janeiro, ficava pê da vida com a pobreza dos aparelhos radiográficos de então. Passa a estudar meios de aperfeiçoar as ridículas máquinas existentes e bola um método rápido e barato de obter chapas radiográficas dos pulmões, contribuindo assim para o combate da tuberculose e do câncer de pulmão. Triste ironia: morreu de câncer do pulmão, uma vez que a vida inteira fumou feito um a chaminé. 

b)  José Gomes de Abreu, mais conhecido como Zequinha de Abreu (1880-1935), músico, compositor e regente de bandas. Suas mais famosas composições são ‘Tico-tico no fubá’ e ‘Por que tosses tanto assim, morena?’, ambas tornadas sucessos internacionais na voz de Cármen Miranda.  Aos 18 anos contraiu duas coisas: matrimônio com uma adolescente de apenas 14 anos, Durvalina Brasil, e uma tuberculose braba, doença até então praticamente incurável. O raio-X recebeu o nome de abreugrafia em sua homenagem.

c)   Raimunda Corrêa de Abreu (1904-1956), doméstica, nascida em Itaporanga d’Ajuda, no interior de Sergipe. Aos seis anos de idade, chegou ao Rio de Janeiro e instalou-se com a família no Morro da Providência. Aos 12, já com tuberculose, foi internada no antigo Hospital Alemão do Rio de Janeiro, lá permanecendo até os 20, quando recebeu alta. Foi a primeira paciente a ser tratada com o auxílio de chapas de raios-X, razão pela qual tais radiografias foram batizadas com o seu nome.  

45. paparazzo45. paparazzi

Resposta do teste 44: a

Antes de ir para o teste 45, um suspiro de desolação: Que bruta azar o nosso, hein! Cai um viaduto em plena Brasília, sede da corrupção nacional, e não acerta nenhum congressista...

Teste 45: paparazzi

a)   Papa Razzo II (1810-1903), nascido Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci-Prosperi-Buzzi. Quando foi eleito papa, abandonou seu pomposo e aristocratíco nome por algo bem mais simples: Razzo II. Mesmo ocupando o trono de São Pedro por mais de 20 anos, jamais abriu mão de sua paixão secreta, qual seja, seu amor pela fotografia. Quando os fiéis lhe vinham pedir a bênção, não eram eles que lhe pediam para fotografá-lo, mas o contrário, pois Razzo sacava sua rudimentar Rolleiflex e tirava uma foto. Não era ainda uma selfie, mas quase. Os modernos paparazzi, aqueles fotógrafos chatos que perseguem celebridades para fotografá-las às vezes em situações embaraçosas para depois vender suas fotos a jornais sensacionalistas, são assim chamados por causa do Papa Razzo II.

b)   Walter Santesso, personagem que fazia o papel de fotógrafo free lance em La Dolce Vita, de Fellini, tinha no filme o nome de Signore Paparazzo. O homem não desgrudava do jornalista Marcello Rubini, interpretado por Marcello Mastroiani. Este frequentava o high society de Roma e vivia cercado de celebridades. Paparazzo furtivamente tirava fotos, algumas comprometadoras, dessas personalidades do mundo artístico e político e repassava-as para a imprensa sensasionalista da época. Esses chatos de galocha são ainda chamados de paparazzi. A Princesa Diana que o diga.

c)   Laurentiu Puauppen Razzu, (1932-2004), médico legista nascido na Romênia, mas que emigrou para os Estados Unidos durante a 2ª Guerra Mundial. Trabalhando como Chefe do Departamento de Clínica Forense na Flórida durante 17 anos, de tanto autopsiar cadáves em lamentável estado de decoposição, desenvolveu uma patológica tara pelos rostos das vítimas que ele tinha de examinar. Passou a fotografá-las secretamente e guardá-las a sete chaves sem jamais mostrá-las a ninguém. Só depois de sua morte, essas fotos vieram a público e foram um escândalo sem tamanho. Hoje elas estão no Museu Brukenthal de Sibiu, terra natal de Pauppen Razzu.

teste 44: saxofone

Resposta do teste 43: b

Teste 44: saxofone

a)   Antoine Joseph Sax, mais conhecido (sei lá por quê) como Adolphe Sax (1814-1894), nascido na Bélgica e criador de instrumentos musicais, tal como seu pai, que, no entanto, não inventou nada digno de nota. O jovem Adolphe, porém, aperfeiçoou o clarinete com apenas 20 anos de idade e aos 21 inventou o saxofone, que ele imaginava que ficaria muito bem em bandas militares. E fica mesmo, mas hoje, é também muito usado em músicas clássicas e no jazz. Quem diria...

b)   Jimmy “Buddy” Sax (1891-1951), cantor e trompetista americano, nascido em New Orleans, berço do dixieland ou jazz tradicional. A cada apresentação nos clubes da cidade, tocando na Creole Jazz Band, Sax ficava com os lábios roxos e doloridos. Chegavam a sangrar, ‘tadinho. Em 1914, farto do trompete, resolveu fazer umas adaptações no instrumento, para torná-lo mais funcional. O que ele fez? Simples: adaptou uma boquilha semelhante à do trompete a um oficleide, também conhecido popularmente como figle. Pronto: estava inventado o saxofone.

c)   Gunther Aethelbert, o Saxão (1825-1872), general do reino da Saxônia, que ficou famoso na Guerra Austro-Prussiana de 1866, por comandar pessoalmente o ataque de suas tropas contra a França. Para tal, ele usava uma corneta que emitia um som ridículo, mas que exercia um grande fascínio sobre os soldados. Após a vitória, aclamado como herói e condecorado pelo próprio imperador alemão, Ghilherme I, Gunther Aethelbert deu baixa no exército e passsou a dedicar-se ao piano e à corneta. Pouco antes de morrer, ele patenteou seu último invento, que denominou de saxofone, em homenagem à sua terra natal. 

43. tupperware

Resposta do teste 42: c

Teste 43: tupperware

a)   Jean-Claude Tupère (1923-1997), chef francês do famoso restaurante Maxim’s em Paris. Antes de tornar-se uma celebridade na culinária francesa, Tapère costumava preparar ostras frescas, sopa de cebola, frango assado, escalopes de vitela, rabos de porco, lagostas, linguado ao conhaque, entre outros pratos menos conhecidos, todos servidos em cumbucas de barro que já chegavam meio frios à mesa dos clientes. Foi aí que ele teve a ideia de inventar recipientes que mantivessem a temperatura ideal de seus pratos magníficos. O tupère de plástico foi um sucesso instantâneo.

b)  Earl Tupper (1907-1983), engenheiro americano. Na década de 40, teve a ideia de criar um recipiente para guardar alimentos. Tais recipientes já existiam, mas, por serem fabricados com plástico vagabundo, exalavam um cheiro muito forte, que acabava contaminando os próprios alimentos. Tupper resolveu usar polímeros mais caros e obteve assim um material plástico mais leve, flexível e inquebrável. Depois que ficou milionário, deu para fillosofar. Vejam uma de suas mais famosas tiradas: “Os frutos da vida só caem nas mãos dos que trepam na árvore para apanhá-los.”

c)   Caius Tuperius, escravo cartaginês que viveu no século I a.C. Trabalhou por cerca de 25 anos para o seu amo Tonius Crassus, realizando todo tipo de tarefas domésticas. Foi magister, secretário, preceptor e cozinheiro. Na cozinha, notabilizou-se por um prato especial, cuja receita secreta ninguém jamais soube imitar: carneiro ensopado com figos, pimenta da Índia e tâmaras do norte da África. A marca tupperware é uma homenagem ao seu talento culinário.

42. tácito

Resposta do teste 41: a

Teste 42: tácito

a)   Pero d’Ávila Tácito, apelidado o Taciturno (1312-1367), fidalgo português que quase nunca abria a boca para dizer nada. Usava, no lugar de palavras, chibatas ou espadas. Homem carrancudo e violento, só no leito de morte confessou ao Abade Veríssimo o segredo de seu sepulcral silêncio: era gago.

b)   Giovani Taciti, cantor napolitano do século XVII. Nas cantinas onde se apresentava noite após noite, Taciti fazia longos e divertidos discursos para explicar a origem das cançonetas e os muitos regionalismos dialetais das suas letras. Tudo mentira, mas a clientela adorava. O adjetivo tácito, no sentido de subentendido, implícito, é uma ironia em relação ao estilo verborrágico de Giovani Taciti.

c) Publius Cornelius Tacitus (c. 56– c. 120), historiador romano, autor de obras que cobrem o reinado dos imperadores Tibério, Cláudio e Nero. O estilo literário de seus escritos é extremamente sóbrio e conciso, ao contrário de Plutarco, por exemplo, que usava e abusava dos adjetivos. Para se ter uma ideia de quão enxuta era sua prosa, basta um exemplo: Plurime leges, corruptissima republica, ou seja, quanto mais leis houver, maior será a corrupção. Parece que ele está falando de nós.   

41. mecenas

Resposta do teste 40: b

Teste 41: mecenas

a)    Caio Mecenas (70 a.C-08 a.C), amigão do imperador Augusto, milionário, estadista e patrono das artes em geral e das letras em especial. Grandes poetas, tais como Virgílio e Horácio, puderam contar com o seu apoio financeiro e sua proteção política. Este belo exemplo, de patrocinar as artes, as pesquisas científicas e o ensino em seus vários niveis, tão comum nos Estados Unidos, infelizmente ainda não pegou no Brasil – e não é por falta de milionários...

b)    Alexis Markopolous Mekenas (213 a.C-154 a.C), escultor grego que ficou escandalosamente rico vendendo suas estátuas para os sacerdotes dos templos de Apolo, Dioníso e Éfeso. Na velhice, cheio de remorso, resolveu torrar todas as suas dracmas patrocinando os jovens artistas que estavam surgindo, principalmente um rapaz lindo de morrer, forte, musculoso, mas de talento meio duvidoso. Seu nome era Adrastos.

c) Lorenzo Mecena (1449-1492), também conhecido como il Magnifico, estadista italiano nascido em Florença. Após várias guerras, conseguiu estabelecer um período de paz, durante o qual as artes floresceram rapidamente, sendo ele responsável em boa parte pelas grandes obras do Renascimento. Entre seus protegidos, podem-se citar os filósofos Marsílio Ficino e Pico della Mirandola, os poetas Pulci e Poliziano, o pintor Botticelli e o maior de todos os artistas: Michelangelo Buonarroti.   

Meu mundo caiu (de novo)

Meu mundo caiu (de novo)

Permitam-me interromper meus singelos testes de epônimos, para fazer algumas breves e leves considerações. Obrigado.

De tombo em tombo, vou levando (em todos os sentidos). Já acreditei no PT. Achava que era o único partido político que merecia esse nome – partido. Fundado de baixo para cima, com o apoio primeiro do povo e depois dos intelectuais. Beleza. Caí do burro depois que aquele pilantra foi filmado pedindo propina para o Cachoeira. Aí deixei de ser petista e passei a odiar aquela corja de hipócritas.

Em seguida, apostei minhas fichas no STF, presidido por Joaquim Barbosa. Não deu em nada, ou quase nada. A corrupção continuou inabalável. Segue firme e forte até agora, e nunca vai parar.

Aí então surgiu meu novo heroi, o juiz Sérgio Moro. “Agora vocês safados, bandidos, patifes, salafrários, agora vocês vão ver uma coisa,” pensava eu. E tome condenação aqui, e tome condenação ali. Ah, que delícia ver um sacana poderoso ir em cana!

Mas ai! Estoura – ou melhor, vaza - a notícia de que o Moro, da maneira mais imoral possível, ainda que autorizada por uma decisão corporativa e sacana do juiz Luiz Fux, se vale desde 2014 para faturar mais de 4.000 reais a título de auxílio-moradia, sendo que é proprietário de um bom imóvel em Curitiba. O paladino da justiça e da moralidade está enterrado até as canelas na merda onde chafurdam os Lulas, os Cabrais, os Cunhas e tantos outros.

Bottom line: pra mim, acabou o PT, acabou o STF, acabou o Moro. O Brasil, coitado, esse acabou faz tempo.