Nobel de Literatura

Bob Dylan

Em 1964, o povo americano, ainda chocado com o assassinato de John F. Kennedy em outubro do ano anterior , tinha agora um novo presidente, Lyndon B. Johnson.

Entra em cartaz Dr. Strangelove, uma comédia noir, dirigida por Stanley Kubrick, que satiriza sem piedade a política da guerra fria.

Betty Friedman publica The Feminine Mystique, livro que marca o início da revolução feminista.

Os Beatles invadem e tomam de assalto os Estados Unidos após um show no programa de Ed Sullivan.

Cassius Clay vence Sonny Liston e é declarado campeão mundial dos pesos pesados. Converte-se ao islamismo e muda de nome: Mohammad Ali. Recusa-se a lutar no Vietnã e é excluído do mundo do boxe por dez anos.

Pela primeira vez, um ator negro, Sidney Poitier, ganha o Oscar de melhor ator por seu desempenho em Lillies of the Field (Uma voz nas sombras, aqui no Brasil).

Os Rolling Stones, ao lançar England’ newest Hit Makers, que vendeu 12 milhões de LPs só na Inglaterra, consolidam a ‘invasão britânica’ nos Estados Unidos.

Em maio, 12 estudantes queimam em praça pública suas fichas de convocação para a guerra no Vietnã. Este gesto marca o início dos protestos contra a guerra.

O presidente Lyndon Johnson assina o Civil Rights Act, proibindo – pelo menos no papel – qualquer tipo de discriminação baseada na raça, religião ou orientação sexual. A luta continua.

Aumenta o número de jovens convocados para a guerra, com autorização do Congresso. Aumentam também os protestos.

A Warren Commission, designada para investigar a morte de Kennedy, declara que Lee Harvey Oswald agiu sozinho. Até hoje não há certeza disso e de tudo o mais que envolve o caso.

Os estudantes da Universidade Berkley na Califórnia iniciam um protesto que dura meses e se espalha por todo o país.

Martin Luther King ganha o Prêmio Nobel da Paz pela sua luta em prol dos direitos civis.

Fora o resto.

Foi no meio disso tudo que Bob Dylan lançou The times, they are achanging.

Come gather 'round people

Wherever you roam

And admit that the waters

Around you have grown

And accept it that soon

You'll be drenched to the bone

If your time to you

Is worth savin'

Then you better start swimmin'

Or you'll sink like a stone

For the times they are a-changin'

Come writers and critics

Who prophesize with your pen

And keep your eyes wide

The chance won't come again

And don't speak too soon

For the wheel's still in spin

And there's no tellin' who

That it's namin'

For the loser now

Will be later to win

For the times they are a-changin'

Come senators, congressmen

Please heed the call

Don't stand in the doorway

Don't block up the hall

For he that gets hurt

Will be he who has stalled

There's a battle outside

And it is ragin'

It'll soon shake your windows

And rattle your walls

For the times they are a-changin'

Come mothers and fathers

Throughout the land

And don't criticize

What you can't understand

Your sons and your daughters

Are beyond your command

Your old road is

Rapidly agin'

Please get out of the new one

If you can't lend your hand

For the times they are a-changin'

The line it is drawn

The curse it is cast

The slow one now

Will later be fast

As the present now

Will later be past

The order is

Rapidly fadin'

And the first one now

Will later be last

For the times they are a-changin'

Chico

E como estava o Brasil em 1970?

A ditadura ia de vento em popa. Censura, tortura, medo, insegurança, you name it.

José Pepe Mujica, futuro presidente do Uruguai, foi impedido pela polícia federal de entrar em nosso país.

Com a anuência do Congresso, instala-se a censura de livros, jornais e revistas.

Um grupo de esquerda sequestra o cônsul japonês em São Paulo, Nobuo Okuchi, solto dias depois em troca da libertação de cinco presos políticos.

Os Novos Baianos lançam É ferro na boneca, seu primeiro disco, de inspiração tropicalista. Paulinho da Viola entra em campo com Foi um rio que passou na minha vida. Roberto Carlos comparece com Jesus Cristo. Eu Te Amo Meu Brasil, de Dom & Ravel, fez grande sucesso por ocasião da Copa do México.

Merecem também ser citados Rita Lee, com José, Azul da Cor do Mar, de Tim Maia, Bandeira branca, com Dalva de Oliveira, Meu Laiá-Raiá, de Martinho da Vila, e um monte de outros sucessos brasileiros, disputando (e perdendo, é óbvio) espaço para os Beatles, Simon & Garfunkel, Jackson 5, Elvis Presley, Peter, Paul & Mary etc. etc. etc.

O Brasil vence, no México, a Copa do Mundo pela terceira vez e conquista em definitivo a Taça Jules Rimet, aquela que sumiu em 1983.

Em novembro, o povo vai às urnas para eleger senadores, deputados federais e estaduais, prefeitos e vereadores. A Arena, partido do governo militar, vence, de cabo a rabo (no bom sentido, claro), como era de se esperar. Faz 233 deputados e 40 senadores; o MDB, o partido de oposição (por assim dizer), 87 deputados e 6 senadores.

Em meio a esse ambiente pesado, Chico Buarque lança Apesar de você. A letra, como sempre, é submetida à censura prévia, que não vê nada de atentatório à segurança nacional. Aquele ‘você’ devia ser só uma namorada. Só que não. O ‘você’ era a ditadura.

Meses depois de lançada, a música é proibida e o censor, que comeu mosca, é devidamente punido na forma da lei.

Apesar de Você

Hoje você é quem manda
 Falou, tá falado
 Não tem discussão
 A minha gente hoje anda
 Falando de lado
 E olhando pro chão, viu

Você que inventou esse estado
 E inventou de inventar
 Toda a escuridão
 Você que inventou o pecado
 Esqueceu-se de inventar
 O perdão

Apesar de você
 Amanhã há de ser
 Outro dia
 Eu pergunto a você
 Onde vai se esconder
 Da enorme euforia
 Como vai proibir
 Quando o galo insistir
 Em cantar
 Água nova brotando
 E a gente se amando
 Sem parar

Quando chegar o momento
 Esse meu sofrimento
 Vou cobrar com juros, juro
 Todo esse amor reprimido
 Esse grito contido
 Este samba no escuro

Você que inventou a tristeza
 Ora, tenha a fineza
 De desinventar
 Você vai pagar e é dobrado
 Cada lágrima rolada
 Nesse meu penar

Apesar de você
 Amanhã há de ser
 Outro dia
 Inda pago pra ver
 O jardim florescer
 Qual você não queria
 Você vai se amargar
 Vendo o dia raiar
 Sem lhe pedir licença
 E eu vou morrer de rir
 Que esse dia há de vir
 Antes do que você pensa

Apesar de você
 Amanhã há de ser
 Outro dia
 Você vai ter que ver
 A manhã renascer
 E esbanjar poesia
 Como vai se explicar
 Vendo o céu clarear
 De repente, impunemente
 Como vai abafar
 Nosso coro a cantar
 Na sua frente

Apesar de você
 Amanhã há de ser
 Outro dia
 Você vai se dar mal
 Etc. e tal
 Lá lá lá lá laiá

Poeta por poeta, eu sou mais o Chico.