Mini histórias

Mini histórias

Crianças,

Vou tentar escrever historinhas. Deixarei algumas no blog e no face, aguardando a sua opinião. Se gostarem, eu sigo em frente. Se não, eu paro.

FRUTAS

Em frente ao meu prédio, bem no estacionamento de um banco, funciona uma banquinha de frutas. Eu costumo me abastecer ali.

Quando fiquei doente, precisei de uma cadeira de rodas e uma cuidadora, que me levava para passear no Parque Mário Covas.

- Me leva até aquele cara. Quero comprar umas frutas.

- É uma mulher, disse ela.

- Não é, não. Eu compro dele há anos. É homem.

- Olha lá os peitos dela!

- Que peitos?

Realmente, a figura, de boné de couro a la Milton Nascimento, camisa xadrez de manga comprida e coletinho, não tinha cara de mulher.

Aí a cuidadora, sem atravessar a rua, perguntou:

- Como é seu nome?

- Ivonete, ela respondeu.

MERCADO

Já estou totalmente independente: posso andar sozinho na rua, tomar banho, enxugar-me etc.

E fui comemorar, ainda um tanto cambaleante, minha recém liberdade de movimentos. E lá fomos nós, Rose e eu, ao Santa Luzia.

Sendo diabético, preciso consumir produtos do primeiro andar, todos diet, sugar-free, essas coisas.

Para entrar no elevador, todo cuidado é pouco. Não posso me dar ao luxo de ficar preso na porta.

A Rose me segura, segura a porta e lá subimos nós. No elevador, um senhor mais ou menos da nossa idade nos observa, curioso. Em tempo, ela é um ano mais velha do que eu, mas parece dez mais nova.

O senhor comenta:

- É isso aí. Os mais novos têm de cuidar dos velhinhos.

E foi aí que me dei conta que eu agora era um velhinho.

Britain 16

Britain 16

1. Free Churches: grupo de igrejas que não são 'established', como a Methodist Church, a Anglican, a Roman Catholic, a Baptist, a United Reformed e a Church of Scotland.

2. fresher: em algumas universidades, tais como Cambridge, por exemplo, fresher é o nome que se dá ao calouro.

3. fringe benefits::benefícios adicionais, tais como bônus extras, auxílio moradia, automóvel, auxílio paletó etc. A gente conhece esse filme.

4. front bench: fileira da frente na Câmara dos Comuns, onde se sentam os membros mais proeminentes do governo. No lado oposto, ficam os membros da Oposição.

5. Gaelic: língua de origem celta falada por cerca de 87.000 escoceses e irlandeses.

Britain 15

Britain 15

Folk Museum: exibe objetos domésticos de uso diário, divididos em ambientes decorados e divididos por décadas: numa rua, há uma fileira de casas, uma de 1910, outra de 1920, uma terceira de 1930 etc. Um dos mais simpáticos é o de Cardiff, no País de Gales.

Fortnum and Mason: Uma das lojas de alimentos mais refinadas de Londres, famosa por suas exóticas comidas. Serve a família real e fica em Piccadilly.

four-letter word: palavrão. A maior parte de tais termos chulos tem origem germânica e contem quase sempre quatro letras.

fourth state: quarto poder, isto é, a mídia, capaz de exercer forte influência sobre os demais poderes (Executivo, Legislativo e Judiciário).

Foyle’s: a maior livraria de Londres. Fica na Charing Cross Road.

Britain 14

Britain 14

Eton: uma das mais tradicionais escolas particulares da Inglaterra. Fica em Windsor, é só para meninos das classes mais aristocráticas do país. Vários Primeiros Ministros lá estudaram, como por exemplo, Robert Walpole, John Stuart e, mais recentemente, David Cameron.

Financial Times: jornal de qualidade e muito influente. Cobre, é claro, a economia interna e externa do país. Meu aluno australiano trabalha aí.

fish and chips: comida típica inglesa, consistindo de solha ou bacalhau frito e servido com batatas fritas. Acompanha sal e vinagre.

fiver: termo coloquial para designar uma nota de 5 libras.

Fleet Street: rua do centro de Londres que concentra um bom número dos jornais britânicos.

13. Britain

13. Britain

Elizabethan: Estilo de arquitetura em que muitas mansões foram construídas na segunda metade do século XVI durante o reinado da Rainha Elizabeth I. Tal estilo caractereiza-se por grandes janelas quadradas, torres neoclássicas e sofisticad trabalho em gesso no teto dos cômodos, bem como o uso abundante de painéis de carvalho.

Embankment: rua que corre ao longo da zona norte do Tâmisa, embelezada pelos Embankment Gardens, Embankment Gardens, um oásis de tranquilidade bem no coração de Londres.

English breakfast: ovos, bacon ou linguiça, torrada, café ou chá, torrada, manteiga e geleia.

English Civil War:  guerra entre os Cavaliers (que apoiavam o Rei Charles I) e os Roundheads (que defendiam a primazia do Parlamento), em meados do século XVI. O Rei foi derrotado e teve então início do Commomwealth.

Eros: estátua de um arqueiro alado sobre uma fonte, localizada no centro do Piccadilly Circus em Londres. Parta muitos, é a estátua de Cupido.

xvi

Conserte o seu inglês

Conserte o seu inglês

Quando se lança um livro, não é incomum classificá-lo como 'baseado em fatos reais', 'fruto da experiencia pessoal' ou algum outro clichê banal.

Bem, o 'Concerte o seu Inglês não foge à regra: é mesmo um livro baseado na experiência centenária (brincadeirinha) de dois professores da velha guarda (e bota velha nisso). Para se ter uma ideia, quando entrei para o Porto Seguro em 1974, ainda no belo prédio da Praça Roosevelt, um dos livros de inglês adotados era do Amadeu Marques. Mais jurássico não dá, né?

Fizemos um livrinho leve e despretencioso - ele no Rio, eu em São Paulo -, que se presta a ajudar quem lida com a língua de Shakespeare a safar-se das infinitas pegadinhas de que ela está repleta.

O livro foi lançado durante o 16o. encontro do Braz-Tesol, a associação que reúne professores de inglês de todo o Brasil, em Caxias do Sul, RS. 

 Quem tiver interesse (e, sinceramente, torcemos para que haja muuito interesse) é só mandar um pedido por email para a Editora Allya Language Solutions, de Caxias do Sul, aos cuidados da Lisiane ou da Luciana, e elas enviam pelo correio. O emai é luciana@allyals.com.br ou lisiane@allya.ls.com.br. 

Desde já, agradecemos antecipadamente o apoio e a confiança no nosso taco.

Var pros quintos dos infernos

2.   Decretar praticamente quem será o campeão da Copa através de uma cabininha foi, para mim, um verdadeiro anti-clímax. Fiquei tão decepcionado que fui até a cozinha e só voltei quando o resultado era 4 a 1. Pra mim, esse VAR estragou tudo. Prefiro os erros de arbitragem, quando os gols (ou não) acontecem diante de todo o mundo e cada um decide, conforme suas preferências,  se a bola entrou ou não, se foi pênalti ou não etc.