Britain - 2

Britain -2

1.   Anne Hathaway’s Cottage: casa nos arredores de Stratford-(up)on-Avon em que nasceu a esposa de Shakespeare (1557-1623). Dizem as más línguas (e as boas também) que Anne e William precisaram casar rapidinho e fugir de Stratford porque ela estava grávida.

2.   Archbishop of Canterbury:  título do chefe da Igreja Anglicana, equivalente, no catolicismo, ao nível do papa, sem os salamaleques, mesmo sendo o inglês chegado a muita pompa e circunstância.  Agora, acima dele está a Rainha, que não dá palpite sobre religião. Na verdade, não dá palpite sobre nada.

3.   A-road: as principais rodovias inglesas vem designadas pele letra A, seguida de um número. A A-1 liga Londres a Edinburgh, a A-40 vai de Londres ao País de Gales, a A-38 liga Bodmin a Mansfield etc. Muitas das modernas estradas ainda obedecem o traçado estabelecido pelos romanos, que construíram mais de 3.000 km de viae para facilitar o deslocamento de tropas e o escoamento dos produtos agrícolas locais.

4.   Auld Lang Syne: poema tradicionalmente entoado na véspera do Ano Novo, com letra de Robert Burns, o mais famoso poeta escocês. No Brasil, esta canção virou a ‘Valsa da Despedida’ (Adeus amor, eu vou partir, ouço ao longe um clarim. Mas onde eu for irei sentir teus passos junto a mim.) Auld Lang Syne, em dialeto escocês, quer dizer algo como ‘muito tempo atrás’. e no Reino Unido e Estados Unidos é conhecida como  "The Song that Nobody Knows” porque ninguém sabe a letra até o fim.

5.   Authorized Version: em 1611 o rei James VI ordenou que a Bíblia fosse traduzida do latim para o inglês. Ficou uma tradução tão bem feita, que os súditos da Coroa passaram a achar que o inglês era a língua de Deus. Tolinhos...Então eles não sabem que Deus é brasileiro? Hoje em dia, em muitas igrejas, anda-se adotando muito hereticamente versões mais modernas da Bíblia, que é para ver se, pelo menos no domingo, as igrejas se enchem de fiéis.

Britain - 1

Chega de serpentes. From now on eu vou me basear escandalosamente  no Dictionary of Brtain, de Adrian Room (Oxford University Press, 1986) e fazer uma seleção de tópicos que me parecem worth knowing.

1.       abdication: a abdicação ao trono do Reino Unido em 1936 por parte do rei Edward VIII, de modo que ele pudesse se casar com Wallis Simpson, uma americana divorciada.

2.       Accession Day: 6 de de 1952, data em que a rainha Elizabeth II subiu ao trono. Nesse dia, todos os anos, a bandeira nacional, popularmente chamada de Union Jack é hasteada em todos os edifícios públicos. Não é feriado. Se todas as datas históricas fossem feriados, ninguém trabalharia na Inglaterra.

3.       Albert Hall: uma sala de espetáculos em Londres, com capacidade para 8.000 pessoas. Inaugurado em 29 de março de 1871 pela rainha Vitória, recebeu esse nome em homenagem ao seu falecido marido.

4.       Andy Capp: Zé do Boné, personagem de uma tirinha de jornal  criada por Reg Smythe e publicada pelo Daily Mirror e The Sunday Mirror desde 1957. Andy é a típica (e exagerada) figura do working class man, preguiçoso e malandro.

5.       Anglo-Saxon: 1. a língua falada por tribos de descendentes germânicos que dominaram a Grã-Bretanha do século V até 1066, quando o normando William the Conqueror invadiu a ilha. É muitas vezes referida como Old English. 2. tipo de linguagem popular, recheada de palavrões e termos chulos, também conhecida como plain English.

Serpentes - 10

SERPENTES – 10

46.   O Captopril, medicamento usado no tratamento da hipertensão, é fabricado a partir de uma substância extraída do veneno da jararaca.

47.   A mamba negra é a serpente mais veloz e a segunda cobra venenosa mais comprida do mundo, só perdendo para a cobra-rei. Encontrada na África Oriental, ela alcança a velocidade de 19 quilômetros por hora. Seu nome não tem nada a ver com a cor de suas escamas, que têm um tom esverdeado, mas sim com o interior de sua boca, que é ‘negra como a asa da graúna’ (Catulo da Paixão Cearense). Seu veneno é altamente tóxico: se a pessoa picada não receber o soro antiofídico, ela morre dentro de 7 a 15 horas.

48.   Uma cobra nunca para de crescer.

49.   As serpentes não conseguem ouvir a música do encantador de cobras, tão comum na Índia, mas elas respondem às vibrações dos seus pés batendo no chão ou aos movimentos de sua flautinha.

50.   As pessoas em geral têm pavor de cobras, venenosas ou não, mas elas (estou falando das cobras, não das pessoas) contribuem para o equilíbrio do ecossistema, mantendo sob controle a população de ratos, camundongos e pássaros.

Serpentes - 9

SERPENTES – 9

1.   Nem todas as cobras têm presas – só as que matam a ‘vítima’ com veneno as possuem. Quando as presas não estão sendo usadas, elas se dobram no céu da boca, com exceção da cobra coral, cujas presas permanecem sempre em ‘posição de ataque’.

2.   Já houve casos de cobras venenosas que, por distração – vejam só! – morreram após se picarem acidentalmente. Ou será que se suicidaram de propósito?

3.      As cobras-tromba-de-elefante são quase totalmente aquáticas. Elas não deslizam no solo porque lhes faltam as grossas escamas na barriga que as ajudam a mover-se. Em compensação, elas têm escamas nodosas para agarrar peixes escorregadios e matá-los por constrição debaixo d’água.

4.   A menor cobra que se conhece é a cobra-cabelo. Tem 10 cm de comprimento e vive na ilha de Barbados, na América Central. O pessoal da região diz que ela se parece com espaguete e se alimenta basicamente de cupins e larvas. Já pensou? Encontrar um bicho desses no prato?

5.   Essa é dura de acreditar. Em 2009, um lavrador da África Oriental sobreviveu a uma luta épica com um píton de quase 4 metros, na qual ele por azar pisou enquanto ia para a roça. Ela se enrolou nele e o prensou contra uma árvore enorme. O pobre homem cobriu a cabeça da serpente com a camisa para impedir que o animal o engolisse. Ele ainda conseguiu ligar para a polícia do seu celular e foi finalmente salvo. A batalha, se é que podemos usar essa palavra, durou três horas!

Serpentes - 8

SERPENTES – 8

1.   A cobra mais longa já registrada é a píton reticulada, que chega a alcançar 10 metros de comprimento, o que é suficiente para que ela consiga engolir um porco, um veado ou até mesmo uma pessoa adulta. Xô!

2.   A cobra marinha, dotada de uma cauda em forma de remo, é capaz de mergulhar mais de 100 metros nos oceanos Índico e Pacífico. Ela precisa de ar para respirar, mas consegue ficar debaixo d’água por até uma hora. É mole?

3.   Se uma serpente se vê ameaçada logo depois de uma refeição, ela com frequência regurgita a comida a fim de se afastar mais rapidamente da ameaça. Eca! É meio nojento, mas funciona. O aparelho digestório de uma cobra consegue dissolver qualquer parte da presa, exceto o pelo, as penas e as garras.

4.   As cobras não têm pálpebras. O que elas têm é uma película transparente que protege seus olhos. Isso significa que elas dormem de olhos abertos! De maneira geral, as cobras enxergam muito bem, principalmente se o objeto que lhes chama a atenção está em movimento.

5.   A cobra venenosa mais comprida que se conhece é a cobra-rei da Ásia, que pode atingir o comprimento de 6 metros. Ela emite um som semelhante a um rosnado e se isso fosse pouco seu veneno é suficiente para matar um elefante! Não é à toa que é chamada de cobra-rei.

Serpentes - 7

SERPENTES – 7

1.   A cobra cuspideira de Moçambique é capaz de lançar seu veneno a uma distância de 2,5 metros. E ela ‘cospe’ em qualquer posição, seja rastejando no solo, seja erguendo a cabeça. Agora, o que ela prefere mesmo é mirar nos olhos da vítima.

2.   As cobras não conseguem mastigar, de modo que elas têm de engolir a presa inteira. Para isso, elas por vezes precisam abrir bem a boca, já que sua mandíbula inferior é muito flexível. O incrível é que elas são capazes de comer animais que têm de 75% a 100% do tamanho de seu próprio corpo.

3.   Para que não se sufoquem ao devorar uma presa grande, as cobras empurram a ponta da traqueia para fora da boca, semelhante à maneira como funciona um snorkel.

4.   A víbora-do-gabão possui as presas mais longas do mundo, chegando a 5 cm de comprimento.

5.   A sucuri pode prender a respiração por até 10 minutos debaixo d’água. Fora isso, tal como o crocodilo, ela é dotada de olhos e narinas que pairam acima da superfície da água, de modo a aumentar sua destreza e suas habilidades de caça.

Serpentes - 5

SERPENTES – 5

1.   Algumas cobras chegam a ter mais de 200 dentes, que não são obviamente usados para mastigar, mas sim para impedir que a presa escape, uma vez que os dentes são voltados para dentro.

2.   As presas de uma cobra geralmente duram de 6 a 10 semanas. Quando elas ‘gastam’, são substituídas por outras, que nascem em seu lugar. Você nunca verá uma cobra banguela.

3.   Existem cerca de 500 gêneros e 3.000 espécies diferentes de cobras. No Brasil há quatro gêneros: Micrurus, Bothrops, Crotalus e Lachesis, que abrangem aproximadamente sessenta espécies.

4.   Deu na internet (http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2014/12/apresentador-vira-piada-na-web-apos-desistir-de-ser-engolido-por-anaconda.html):

“Os espectadores do programa de TV norte-americano "Eaten alive" ficaram desapontados e fizeram piadas após o apresentador Paul Rosolie desistir de ser engolido vivo por uma anaconda. A proposta do programa da emissora Discovery Channel era mostrar a experiência de entrar dentro do organismo do animal, protegido por uma roupa especial. O episódio final foi exibido no domingo (7) nos EUA.

Paul Rosolie chegou a ser envolvido e mordido na área da cabeça pela anaconda, mas abortou o projeto após sentir que seu braço estava sendo pressionado, mesmo com a proteção especial. Ele estava coberto por uma proteção que provia oxigênio e que deveria ser resistente à força do animal. Ele acionou a equipe de produção ao sentir a roupa "se quebrando", e sua cabeça foi retirada da boca da anaconda.”

5.   Believe it or not, existem 5 espécies reconhecidas de cobras voadoras. Algumas chegam a medir 1,20m de comprimento e conseguem percorrer aproximadamente 10 metros sem tocar o chão. É bem menos do que o voo do 14 Bis do Santos Dumont, mas mesmo assim é uma façanha, né.