Faleceu Domingos Montagner.
Desnecessário dizer quem é ou dar detalhes do acidente que o levou à
morte.
Não
vou fazer aqui um discurso fúnebre, louvando suas qualidades. Isso eu deixo
para seus amigos e fãs. Eu não vejo novela e, para ser sincero, mal sabia de
quem se tratava até ver seu rosto nos noticiários.
Quero, no entanto, aproveitar
o triste ensejo para destacar que, por mais que tentemos afastar de nossas mentes
a ideia da morte, o fato é que a palavra morte
está presente num sem número de idioms,
ainda que sem sua conotação lúgubre. Por exemplo:
1. Football
is often a matter of life or death
for many fans.
2.
Professor Hastings’ lecture seemed endless. I
was bored to death.
3.
“It’s freezing outside, Pete. You will catch your death of cold!
4.
Nothing is as certain as death and taxes.
5.
“When I enjoy doing something I do it to death. That’s how I am,”
he said.
6.
Since I was
kidnapped I’ve been frightened to death
this may happen again.
7.
We’re all sick to death of Donald Trump's cynicism.
8.
The game ended by sudden death when Gabriel Jesus scored a fantastic goal from the halfway line.
9.
“One day you’ll be the death of me, you little brat!” Mrs. Evans said in exasperation to her son.
10.
Eduardo Cunha signed his own death warrant when he
declared he had no money deposited abroad.
Nenhum comentário:
Postar um comentário