NOTA DE ESCLARECIMENTO

Repudio com veemência e indignação as

 malévolas insinuações de que a presente

campanha de divulgação do livro Fábulas

Fantásticas, de Ambrose Bierce, com tradução de Israel Jelin, tenha qualquer relação com a Petrobras. Juro pelo que há de mais sagrado que não conheço pessoalmente nenhum dos seus diretores. Confirmo e reafirmo a lisura da publicação, na certeza de que a savaiva.com.br e a editora@dubolsodigital.com.br, onde o livro pode ser adquirido por 14,90, não tem nada a ver com a operação Lava a Jato.

PENSAMENTOS

1.   Diálogo:

- O que determinou sua decisão de fazer regime?

- Um espelho grande.

2.   Calma: Neste mundo tão conturbado, nada melhor do que ler as Fábulas Fantásticas, de Ambrose Bierce, traduzidas por Israel Jelin.

3.   Dúvida: Como confundir alhos com bugalhos, se ninguém sabe o que é um bugalho?

ATENÇÃO!




É SÓ ATÉ SÁBADO (não este, o próximo): 


Para adquirir as Fábulas Fantásticas, de Ambrose Bierce, 

com tradução deste escriba, acesse saraiva.com.br.

Apenas 14,90 no cartão, podendo dividir em uma vez.


Abraços,
Jelin

Para visitar a loja, clique  em qualquer lugar de uma das duas imagens abaixo.

ATENÇÃO!

Já está no ar a versão e-book das Fábulas Fantásticas, traduzidas magistralmente por mim. Não deixem de conferir.



Fábulas Fantásticas, de Ambrose Bierce -
Tradução: Israel Jelin 

Editora Dubolsinho

PENSAMENTOS

1.   Jornalismo: A repórter era tão boa que dispensava a resposta. A pergunta era tão longa, tão cheia de detalhes que caberia ao entrevistado explicar, que só restava a ele dizer ‘exatamente’. A partir daí ele simplesmente repetia com outras palavras o que a repórter tinha dito.  

2.   Kepler-186f: Esse planeta parece que é habitável. E se realmente ele for habitado, que aparência terão os kepler-186fianos?

3.   Vozes do Além¹: Tom Jobim, sobre a Coroa de Ipanema: “Ainda bate um bolão.”

4.   Vozes do Além²: Dom Pedro II, sobre Brasília: “Foi para isso que me tiraram do trono?”

5.   Vozes do Além³: Henfil, sobre o Papa Francisco: “Acho que os Fradinhos iam gostar dele.”

6.   Vozes do Além⁴: Millôr, sobre Sarney: “Tô te esperando, seu abúlico!”

7.   Vozes do Além⁵: James Dean, sobre o Porsche: “Apesar de tudo, eu ainda gosto desse carrinho.”

6.   Vozes do Além⁶: Getúlio, sobre a corrupção: “ ‘Mar de lama’? Vocês não sabem o que os espera.”

PENSAMENTOS

1.    Sugestão para uma reportagem do Fantástico: entre os mais de 5.000 municípios brasileiros, encontrar um – um só - em que ninguém seja desonesto, safado e corrupto. Uma cidade em que prefeito, vice-prefeito, secretários, assessores, vereadores, juiz, delegado, policiais e demais autoridades tenham a ficha limpa. Isso sim seria fantástico!

2.    Medo: Já pensou se existe vida após a morte e eu renasço no meio de gente que não conheço, falando uma língua que não entendo, e tendo de trabalhar de paletó e gravata?

3.   Substantivo composto: Plural de erva-doce: dólares.

4.   Censura: Na luta entre a censura e liberdade, o censor jamais conseguiu vencer o artista. Basta ver o Index Prohibitorum Librorum (Índice dos Livros Proibidos) da Igreja, que pretendia impedir a disseminação do protestantismo, e a Entartete Kunst (Arte Degenerada) dos nazistas, que desprezavam a arte moderna.

5.   A pergunta essencial¹:   

Hamlet: Ser ou não ser?

Burro: Como assim?

6.   A pergunta essencial²:   

Hamlet: Ser ou não ser?

Prudente: Depende.

7.   A pergunta essencial³:   

Hamlet: Ser ou não ser?

Indiferente: Tanto faz.

8.   A pergunta essencial⁴:   

Hamlet: Ser ou não ser?

Crente: Só Deus sabe.

9.   A pergunta essencial⁵:   

Hamlet: Ser ou não ser?

Autoritário: Nada a declarar.

10.   A pergunta essencial⁶:   

Hamlet: Ser ou não ser?

Desconfiado: Por que você quer saber?

11.   A pergunta essencial⁷:   

Hamlet: Ser ou não ser?

Surdo: Ímpar.